---
title: 'حديث: [ أفن ] أفن : أَفَنَ النَّاقَةَ وَالشَّاةَ يَأْفِنُهَا أَفْنًا : حَلَب… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/768480'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/768480'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 768480
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ أفن ] أفن : أَفَنَ النَّاقَةَ وَالشَّاةَ يَأْفِنُهَا أَفْنًا : حَلَب… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ أفن ] أفن : أَفَنَ النَّاقَةَ وَالشَّاةَ يَأْفِنُهَا أَفْنًا : حَلَبَهَا فِي غَيْرِ حِينِهَا ، وَقِيلَ : هُوَ اسْتِخْرَاجُ جَمِيعِ مَا فِي ضَرْعِهَا . وَأَفَنْتُ الْإِبِلَ إِذَا حَلَبْتَ كُلَّ مَا فِي ضَرْعِهَا . وَأَفَنَ الْحَالِبُ إِذَا لَمْ يَدَعْ فِي الضَّرْعِ شَيْئًا . وَالْأَفْنُ : الْحَلْبُ خِلَافُ التَّحْيِينِ ، وَهُوَ أَنْ تَحْلُبَهَا أَنَّى شِئْتَ مِنْ غَيْرِ وَقْتٍ مَعْلُومٍ ; قَالَ الْمُخَبَّلُ : إِذَا أُفِنَتْ أَرْوَى عِيَالَكَ أَفْنُهَا وَإِنْ حُيِّنَتْ أَرْبَى عَلَى الْوَطْبِ حِينُهَا وَقِيلَ : هُوَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا فِي كُلِّ وَقْتٍ . وَالتَّحْيِينُ : أَنْ تُحْلَبَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَرَّةً وَاحِدَةً . قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ : وَمِنْ هَذَا قِيلَ لِلْأَحْمَقِ مَأَفُونٌ كَأَنَّهُ نُزِعَ عَنْهُ عَقْلُهُ كُلُّهُ . وَأَفِنَتِ النَّاقَةُ ، بِالْكَسْرِ : قَلَّ لَبَنُهَا ، فَهِيَ أَفِنَةٌ مَقْصُورَةٌ ، وَقِيلَ : الْأَفْنُ أَنْ تُحْلَبَ النَّاقَةُ وَالشَّاةُ فِي غَيْرِ وَقْتِ حَلْبِهَا فَيُفْسِدُهَا ذَلِكَ . وَالْأَفْنُ : النَّقْصُ . وَالْمُتَأَفِّنُ الْمُتَنَقِّصُ . وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ : إِيَّاكَ وَمُشَاوَرَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّ رَأْيَهُنَّ إِلَى أَفْنٍ ; الْأَفْنُ : النَّقْصُ . وَرَجُلٌ أَفِينٌ وَمَأْفُونٌ أَيْ نَاقِصُ الْعَقْلِ . وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ : قَالَتْ لِلْيَهُودِ عَلَيْكُمُ اللَّعْنَةُ وَالسَّامُ وَالْأَفْنُ ; وَالْأَفْنُ : نَقْصُ اللَّبَنِ . وَأَفَنَ الْفَصِيلُ مَا فِي ضَرْعِ أُمِّهِ إِذَا شَرِبَهُ كُلَّهُ . وَالْمَأْفُونُ وَالْمَأْفُوكُ جَمِيعًا مِنَ الرِّجَالِ : الَّذِي لَا زَوْرَ لَهُ وَلَا صَيُورَ أَيْ لَا رَأْيَ لَهُ يُرْجَعُ إِلَيْهِ . وَالْأَفَنُ ، بِالتَّحْرِيكِ : ضَعْفُ الرَّأْيِ ، وَقَدْ أَفِنَ الرَّجُلُ ، بِالْكَسْرِ ، وَأُفِنَ ، فَهُوَ مَأْفُونٌ وَأَفِينٌ . وَرَجُلٌ مَأْفُونٌ : ضَعِيفُ الْعَقْلِ وَالرَّأْيِ ، وَقِيلَ : هُوَ الْمُتَمَدِّحُ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ ، وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ ، وَقَدْ أَفِنَ أَفْنًا وَأَفَنًا . وَالْأَفِينُ : كَالْمَأْفُونِ ; وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ فِي أَمْثَالِ الْعَرَبِ : كَثْرَةُ الرِّقِينَ تُعَفِّي عَلَى أَفْنِ الْأَفِينِ أَيْ تُغَطِّي حُمْقَ الْأَحْمَقِ . وَأَفَنَهَ اللَّهُ يَأْفِنُهُ أَفْنًا ، فَهُوَ مَأْفُونٌ . وَيُقَالُ : مَا فِي فُلَانٍ آفِنَةٌ أَيْ خَصْلَةٌ تَأْفِنُ عَقْلَهُ قَالَ الْكُمَيْتُ يَمْدَحُ زِيَادَ بْنَ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّ : مَا حَوَّلَتْكَ عَنِ اسْمِ الصِّدْقِ آفِنَةٌ مِنَ الْعُيُوبِ مَا يبرى بِالسَّيْبِ يَقُولُ : مَا حَوَّلَتْكَ عَنِ الزِّيَادَةِ خَصْلَةٌ تَنْقُصُكَ وَكَانَ اسْمُهُ زِيَادًا . أَبُو زَيْدٍ : أُفِنَ الطَّعَامُ يُؤْفَنُ أَفْنًا ، وَهُوَ مَأْفُونٌ ، لِلَّذِي يُعْجِبُكَ وَلَا خَيْرَ فِيهِ . وَالْجَوْزُ الْمَأْفُونُ : الْحَشَفُ . وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ : الْبِطْنَةُ تَأْفِنُ الْفِطْنَةَ ; يُرِيدُ أَنَّ الشِّبَعَ وَالِامْتِلَاءَ يُضْعِفُ الْفِطْنَةَ أَيِ الشَّبْعَانِ لَا يَكُونُ فَطِنًا عَاقِلًا . وَأَخَذَ الشَّيْءَ بِإِفَّانِهِ أَيْ بِزَمَانِهِ وَأَوَّلِهِ ، وَقَدْ يَكُونُ فِعْلَانًا . وَجَاءَهُ عَلَى إِفَّانِ ذَلِكَ أَيْ إِبَّانِهِ وَعَلَى حِينِهِ . قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : إِفَّانٌ فِعْلَانٌ وَالنُّونُ زَائِدَةٌ ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِمْ أَتَيْتُهُ عَلَى إِفَّانِ ذَلِكَ وَأَفَفِ ذَلِكَ . قَالَ : وَالْأَفِينُ الْفَصِيلُ ، ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى . وَالْأَفَانَى : نَبْتٌ ، وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : هُوَ شَجَرٌ بِيضٌ ; وَأَنْشَدَ : كَأَنَّ الْأَفَانَى سَبِيبٌ لَهَا إِذَا الْتَفَّ تَحْتَ عَنَاصِي الْوَبَرْ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : الْأَفَانَى مِنَ الْعُشْبِ ، وَهِيَ غَبْرَاءُ لَهَا زَهْرَةٌ حَمْرَاءُ ، وَهِيَ طَيِّبَةٌ تَكْثُرُ وَلَهَا كَلَأٌ يَابِسٌ ، وَقِيلَ : الْأَفَانَى شَيْءٌ يَنْبُتُ كَأَنَّهُ حَمْضَةٌ يُشَبَّهُ بِفِرَاخِ الْقَطَا حِينَ يُشَوِّكُ تَبْدَأُ بَقْلَةً ثُمَّ تَصِيرُ شَجَرَةً خَضْرَاءَ غَبْرَاءَ ; قَالَ النَّابِغَةُ فِي وَصْفِ حَمِيرٍ : تَوَالِبُ تَرْفَعُ الْأَذْنَابَ عَنْهَا شَرَى أَسْتَاهِهِنَّ مِنَ الْأَفَانَى وَزَادَ أَبُو الْمَكَارِمِ : أَنَّ الصِّبْيَانَ يَجْعَلُونَهَا كَالْخَوَاتِمِ فِي أَيْدِيهِمْ ، وَأَنَّهَا إِذَا يَبِسَتْ وَابْيَضَّتْ شَوَّكَتْ ، وَشَوْكُهَا الْحَمَاطُ ، وَهُوَ لَا يَقَعُ فِي شَرَابٍ إِلَّا رِيحَ مَنْ شَرِبَهُ ; وَقَالَ أَبُو السَّمْحِ : هِيَ مِنَ الْجَبْنَةِ شَجَرَةٌ صَغِيرَةٌ مُجْتَمِعٌ وَرَقُهَا كَالْكُبَّةِ ، غُبَيْرَاءُ مَلِيسٌ وَرَقَهَا ، وَعِيدَانُهَا شِبْهُ الزَّغَبِ ، لَهَا شُوَيْكٌ لَا تَكَادُ تَسْتَبِينُهُ ، فَإِذَا وَقَعَ عَلَى جِلْدِ الْإِنْسَانِ وَجَدَهُ كَأَنَّهُ حَرِيقُ نَارٍ ، وَرُبَّمَا شَرِيَ مِنْهُ الْجِلْدُ وَسَالَ مِنْهُ الدَّمُ . التَّهْذِيبُ : وَالْأَفَانَى نَبْتٌ أَصْفَرُ وَأَحْمَرُ ، وَاحِدَتُهُ أَفَانِيَةٌ . الْجَوْهَرِيُّ : وَالْأَفَانَى نَبْتٌ مَا دَامَ رَطْبًا ، فَإِذَا يَبِسَ فَهُوَ الْحَمَاطُ ، وَاحِدَتُهَا أَفَانِيَةٌ مِثْلُ يَمَانِيَةٍ ، وَيُقَالُ : هُوَ عِنَبُ الثَّعْلَبِ ذَكَرَهُ الْجَوْهَرِيُّ فِي فَصْلِ فَنِيَ ، وَذَكَرَهُ اللُّغَوِيُّ فِي فَصْلِ أَفَنَ ، قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَهُوَ غَلَطٌ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/768480

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة