[ أَلَّا ] أَلَّا : مَفْتُوحَةُ الْهَمْزَةِ مُثَقَّلَةٌ لَهَا مَعْنَيَانِ : تَكُونُ بِمَعْنَى هَلَّا فَعَلْتَ وَأَلَّا فَعَلْتَ كَذَا ، كَأَنَّ مَعْنَاهُ : لِمَ لَمْ تَفْعَلْ كَذَا ، وَتَكُونُ أَلَّا بِمَعْنَى أَنْ لَا فَأُدْغِمَتِ النُّونُ فِي اللَّامِ وَشُدِّدَتِ اللَّامُ ، تَقُولُ : أَمَرْتُهُ أَلَّا يَفْعَلَ ذَلِكَ ، بِالْإِدْغَامِ ، وَيَجُوزُ إِظْهَارُ النُّونِ كَقَوْلِكَ : أَمَرْتُكَ أَنْ لَا تَفْعَلَ ذَلِكَ . وَقَدْ جَاءَ فِي الْمَصَاحِفِ الْقَدِيمَةِ مُدْغَمًا فِي مَوْضِعٍ وَمُظْهَرًا فِي مَوْضِعٍ ، وَكُلُّ ذَلِكَ جَائِزٌ . وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ : لَأَنْ يَسْأَلَنِي رَبِّي : أَلَّا فَعَلْتَ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَقُولَ لِي : لِمَ فَعَلْتَ ؟ فَمَعْنَى أَلَّا فَعَلْتَ هَلَّا فَعَلْتَ ، وَمَعْنَاهُ : لِمَ لَمْ تَفْعَلْ .

وَقَالَ الْكِسَائِيُّ : أَنْ لَا إِذَا كَانَتْ إِخْبَارًا نَصَبَتْ وَرَفَعَتْ ، وَإِذَا كَانَتْ نَهْيًا جَزَمَتْ .