[ ترص ] ترص : التَّرِيصُ : الْمُحْكَمُ ، تَرُصَ الشَّيْءُ تَرَاصَةً ، فَهُوَ مُتْرَصٌ وَتَرِيصٌ مِثْلُ مَاءٍ مُسْخَنٍ وَسَخِينٍ وَحَبْلٍ مُبْرَمٍ وَبَرِيمٍ أَيْ : مُحْكَمٍ شَدِيدٍ ، قَالَ :

وَأَتْرَصَهُ هُوَ وَتَرَصَهُ وَتَرَّصَهُ : أَحْكَمَهُ وَقَوَّمَهُ ، قَالَ ذُو الْإِصْبَعِ الْعَدْوَانِيُّ يَصِفُ نَبْلًا : أَنْبَلُهَا : أَعْمَلُهَا بِالنَّبْلِ ، وَقِيلَ : أَحْذَقُهَا ، قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَشَاهِدُ أَتْرَصَهُ قَوْلُ الْأَعْشَى : وَمِيزَانٌ تَرِيصٌ أَيْ : مُقَوَّمٌ .

وَفِي الْحَدِيثِ : " لَوْ وُزِنَ رَجَاءُ الْمُؤْمِنِ وَخَوْفُهُ بِمِيزَانٍ تَرِيصٍ مَا زَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ " أَيْ : بِمِيزَانٍ مُسْتَوٍ ، وَالتَّرِيصُ ، بِالصَّادِّ الْمُهْمَلَةِ : الْمُحْكَمُ الْمُقَوَّمُ . وَيُقَالُ : أَتْرِصْ مِيزَانَكَ فَإِنَّهُ شَائِلٌ أَيْ : سَوِّهِ وَأَحْكِمْهُ . وَفَرَسٌ تَارِصٌ : شَدِيدٌ وَثِيقٌ ، أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ : قَدْ أَغْتَدِي بِالْأَعْوَجِيِّ التَّارِصِ .