---
title: 'حديث: [ توخ ] توخ : اللَّيْثُ : تَاخَتِ الْإِصْبَعُ فِي الشَّيْءِ الْوَارِمِ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/769984'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/769984'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 769984
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ توخ ] توخ : اللَّيْثُ : تَاخَتِ الْإِصْبَعُ فِي الشَّيْءِ الْوَارِمِ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ توخ ] توخ : اللَّيْثُ : تَاخَتِ الْإِصْبَعُ فِي الشَّيْءِ الْوَارِمِ الرِّخْوِ ، وَأَنْشَدَ بَيْتَ أَبِي ذُؤَيْبٍ : بِالنِّيِّ فَهِيَ تَتُوخُ فِيهِ الْإِصْبَعُ . قَالَ وَيُرْوَى : فَهِيَ تَثُوخُ ، بِالثَّاءِ ، وَسَيَأْتِي ذِكْرُهُ ، قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : ثَاخَ وَسَاخَ مَعْرُوفَانِ بِهَذَا الْمَعْنَى ، وَأَمَّا تَاخَ بِمَعْنَاهُمَا فَمَا رَوَاهُ غَيْرُ اللَّيْثِ . أَبُو زَيْدٍ : يُقَالُ لِلْعَصَا الْمِتْيَخَةُ ، وَفِي الْحَدِيثِ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِسَكْرَانَ فَقَالَ : " اضْرِبُوهُ " ، فَضَرَبُوهُ بِالنِّعَالِ وَالثِّيَابِ وَالْمِتْيَخَةِ ، وَهَذِهِ لَفْظَةٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِي ضَبْطِهَا ، فَقِيلَ : هِيَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ التَّاءِ مِتِّيَخَةٌ ، وَقِيلَ : هِيَ بِفَتْحِ الْمِيمِ مَعَ التَّشْدِيدِ مَتِّيَخَةٌ ، وَقِيلَ : هِيَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ التَّاءِ قَبْلَ الْيَاءِ مِتْيَخَةٌ ، وَقِيلَ : هِيَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَقْدِيمِ الْيَاءِ السَّاكِنَةِ عَلَى التَّاءِ مِيتَخَةٌ ، قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَهَذِهِ كُلُّهَا أَسْمَاءٌ لِجَرَائِدِ النَّخْلِ وَأَصْلُ الْعُرْجُونِ ، فَمَنْ قَالَ : مِتْيَخَةٌ ، فَهُوَ مِنْ وَتَخَ يَتِخُ ، وَمَنْ قَالَ : مِيتَخَةٌ ، فَهُوَ مِنْ تَاخَ يَتِيخُ ، وَمَنْ قَالَ : مِتِّيَخَةٌ ، فَهُوَ فِعِّيلَةٌ مِنْ مَتَخَ ، وَقِيلَ : الْمِتْيَخَةُ جَرَائِدُ رَطْبَةٌ ، وَقِيلَ : هِيَ اسْمٌ لِلْعَصَا ، وَقِيلَ : لِلْقَضِيبِ الدَّقِيقِ اللَّيِّنِ ، وَقِيلَ : كُلُّ مَا ضُرِبَ بِهِ مِنْ جَرِيدٍ أَوْ عَصًا أَوْ دِرَّةٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ ، وَتَرْجَمَ عَلَيْهَا ابْنُ الْأَثِيرِ فِي مَتَخَ ، قَالَ : وَأَصْلُهَا فِيمَا قِيلَ مِنْ مَتَخَ اللَّهُ رَقَبَتَهُ وَمَتَخَهُ بِالسَّهْمِ إِذَا ضَرَبَهُ ، وَقِيلَ : مِنْ تَيَّخَهُ الْعَذَابُ وَطَيَّخَهُ إِذَا أَلَحَّ عَلَيْهِ ، فَأُبْدِلَتِ التَّاءُ مِنَ الطَّاءِ ، وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ خَرَجَ وَفِي يَدِهِ مِتْيَخَةٌ فِي طَرَفِهَا خُوصٌ مُعْتَمِدًا عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/769984

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة