---
title: 'حديث: [ جأي ] جأي : جَأَى الشَّيْءَ جَأْيًا : سَتَرَهُ . وَجَأَيْتُ سِرَّهُ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/770370'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/770370'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 770370
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ جأي ] جأي : جَأَى الشَّيْءَ جَأْيًا : سَتَرَهُ . وَجَأَيْتُ سِرَّهُ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ جأي ] جأي : جَأَى الشَّيْءَ جَأْيًا : سَتَرَهُ . وَجَأَيْتُ سِرَّهُ أَيْضًا : كَتَمْتُهُ . وَكُلُّ شَيْءٍ غَطَّيْتَهُ أَوْ كَتَمْتَهُ فَقَدْ جَأَيْتَهُ . وَجَأَوْتُ السِّرَّ : كَتَمْتُهُ . وَسَمِعَ سِرًّا فَمَا جَآهُ جَأْيًا أَيْ : مَا كَتَمَهُ . وَسِقَاءٌ لَا يَجْأَى الْمَاءَ أَيْ : لَا يَحْبِسُهُ . وَمَا يَجْأَى سِقَاؤُكَ شَيْئًا أَيْ : مَا يَحْبِسُ الْمَاءَ . وَجَأَى إِذَا مَنَعَ . وَالرَّاعِي لَا يَجْأَى الْغَنَمَ أَيْ : لَا يَحْفَظُهَا فَهِيَ تَفَرَّقُ عَلَيْهِ . وَأَحْمَقُ مَا يَجْأَى مَرْغَهُ أَيْ : لَا يَحْبِسُ لُعَابَهُ وَلَا يَرُدُّهُ . وَجَأَى السِّقَاءَ : رَقَعَهُ ، وَجَأَوْتُهُ كَذَلِكَ ، وَاسْمُ الرُّقْعَةِ الْجِئْوَةُ . وَكَتِيبَةٌ جَأْوَاءُ بَيِّنَةُ الْجَأَى : وَهِيَ الَّتِي يَعْلُوهَا لَوْنُ السَّوَادِ لِكَثْرَةِ الدُّرُوعِ . وَجَأَى الثَّوْبَ جَأْيًا : خَاطَهُ وَأَصْلَحَهُ ; عَنْ كُرَاعٍ . وَقَدْ جَأَى عَلَى الشَّيْءِ جَأْيًا إِذَا عَضَّ عَلَيْهِ . أَبُو عُبَيْدَةٍ : أَجِئْ عَلَيْكَ هَذَا أَيْ : غَطِّهِ ; قَالَ لَبِيدٌ : حَوَاسِرَ لَا يُجِئْنَ عَلَى الْخِدَامِ أَيْ لَا يَسْتُرْنَ . وَيُقَالُ : أَجِئْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ . وَالْجِئَاوَةُ مِثْلُ الْجِعَاوَةِ : وِعَاءُ الْقِدْرِ أَوْ شَيْءٌ يُوضَعُ عَلَيْهِ مِنْ جَلْدٍ أَوْ خَصَفَةٍ ، وَجَمْعُهَا جِئاءٌ مِثْلُ جِرَاحَةٍ وَجِرَاحٍ ; قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : هَذَا قَوْلُ الْأَصْمَعِيِّ ، وَكَانَ أَبُو عَمْرٍو يَقُولُ : الْجِيَاءُ وَالْجِوَاءُ يَعْنِي بِذَلِكَ الْوِعَاءَ أَيْضًا . وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ - رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ - : لَأَنْ أَطَّلِيَ بِجِوَاءِ قِدْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَطَّلِيَ بِالزَّعْفَرَانِ . وَأَمَّا الْخِرْقَةُ الَّتِي يُنْزَلُ بِهَا الْقِدْرُ عَنِ الْأَثَافِيِّ فَهِيَ الْجِعَالُ . ابْنُ بَرِّيٍّ : يُقَالُ جَأَوْتُ الْقِدْرَ جَعَلْتُ لَهَا جِئَاوَةً . وَجَأَيْتُ الْقِدْرَ وَجَأَيْتُ الثَّوْبَ جَمِيعُ ذَلِكَ بِالْوَاوِ وَالْيَاءِ . الْجَوْهَرِيُّ : الْجُؤوَةُ مِثْلُ الْجُعْوَةِ ، لَوْنٌ مِنْ أَلْوَانِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ، وَهِيَ حُمْرَةٌ تَضْرِبُ إِلَى السَّوَادِ ، يُقَالُ : فَرَسٌ أَجْأَى وَالْأُنْثَى جَأْوَاءُ ، وَقَدْ جَئِيَ الْفَرَسُ ; قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَمِنْهُ قَوْلُ دُرَيْدٍ : بِجَأْوَاءَ جَوْنٍ كَلَوْنِ السَّمَاءْ تَرُدُّ الْحَدِيدَ فَلِيلًا كَلِيلَا قَالَ الْأَصْمَعِيُّ : جَأَى الْبَعِيرُ وَاجْأَوَى مِثْلُ ارْعَوَى يَجْأَوِي مِثْلُ يَرْعَوِي ، اجْتوَاءً مَثْلُ ارْعِوَاءً ، فَجَئِيَ وَاجْأَوَّى مِثْلُ شَهِبَ وَاشْهَبَّ . وَفِي حَدِيثِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ : وَتَجْأَى الْأَرْضُ مِنْ نَتْنِهِمْ حِينَ يَمُوتُونَ . قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : هَكَذَا رُوِيَ مَهْمُوزًا ، قِيلَ : لَعَلَّهُ لُغَةٌ فِي قَوْلِهِمْ جَوِيَ الْمَاءُ يَجْوَى إِذَا أَنْتَنَ أَيْ : تُنْتِنُ الْأَرْضُ مِنْ جِيَفِهِمْ ، قَالَ : وَإِنْ كَانَ الْهَمْزُ فِيهِ مَحْفُوظًا فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِهِمْ : كَتِيبَةٌ جَأْوَاءُ بَيِّنَةُ الْجَأَى ، وَهِيَ الَّتِي يَعْلُوهَا لَوْنُ السَّوَادِ لِكَثْرَةِ الدُّرُوعِ ، أَوْ مِنْ قَوْلِهِمْ : سِقَاءٌ لَا يَجْأَى شَيْئًا أَيْ : لَا يُمْسِكُهُ ، فَيَكُونُ الْمَعْنَى أَنَّ الْأَرْضَ تَقْذِفُ صَدِيدَهُمْ وَجِيَفَهُمْ فَلَا تَشْرَبُهُ وَلَا تُمْسِكُهَا ، كَمَا لَا يَحْبِسُ هَذَا السِّقَاءُ الْمَاءَ ، أَوْ مِنْ قَوْلِهِمْ : سَمِعْتُ سِرًّا فَمَا جَأَيْتُهُ أَيْ : مَا كَتَمْتُهُ ، يَعْنِي أَنَّ الْأَرْضَ يَسْتَتِرُ وَجْهُهَا مِنْ كَثْرَةِ جِيَفِهِمْ ; وَفِي حَدِيثِ عَاتِكَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ : حَلَفْتُ لَئِنْ عُدْتُمْ لَنَصْطَلِمَنَّكُمْ بِجَأْوَاءَ تُرْدِي حَافَتَيْهِ الْمَقَانِبُ أَيْ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ تَجْتَمِعُ مَقَانِبُهُ مِنْ أَطْرَافِهِ وَنَوَاحِيهِ . ابْنُ حَمْزَةَ : جِئَاوَةٌ بَطْنٌ مِنَ الْعَرَبِ ، وَهُمْ إِخْوَةُ بَاهِلَةَ . ابْنُ بَرِّيٍّ : وَالْجِيَاءُ وَالْجِوَاءُ مَقْلُوبَانِ ، قُلِبَتِ الْعَيْنُ إِلَى مَكَانِ اللَّامِ وَاللَّامُ إِلَى مَكَانِ الْعَيْنِ ، فَمَنْ قَالَ : جَأَيْتُ قَالَ : الْجِيَاءُ ، وَمَنْ قَالَ : جَأَوْتُ قَالَ : الْجِوَاءُ . ابْنُ سِيدَهْ : وَجَاءَ يَجُوءُ لُغَةٌ فِي يَجِيءُ ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ أَنَا أَجُوءُكَ وَأُنْبُؤُكَ عَلَى الْمُضَارَعَةِ ، قَالَ : وَمِثْلُهُ هُوَ مُنْحُدُرٌ مِنَ الْجَبَلِ عَلَى الْإِتْبَاعِ ، قَالَ : حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ ، وِجَاءٌ : اسْمُ رَجُلٍ ; قَالَ أَبُو دُوَادَ الرُّؤَاسِيُّ : ظَلَّتْ يُحَابِرُ تُدْعَى وَسْطَ أَرْحُلِنَا وَالْمُسْتَمِيتُونَ مِنْ جَاءٍ وَمِنْ حَكَمِ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : وَإِنَّمَا أَثْبَتَهُ فِي هَذَا الْبَابِ وَإِنْ كَانَتْ مَادَّتُهُ فِي الْيَاءِ أَكْثَرَ ; لِأَنَّ الْوَاوَ عَيْنًا أَكْثَرُ مِنَ الْيَاءِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/770370

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة