---
title: 'حديث: [ جوه ] جوه : جُهْتُهُ بِشَرٍّ ، وَأَجَهْتُهُ . وَالْجَاهُ : الْمَنْزِ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/771188'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/771188'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 771188
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ جوه ] جوه : جُهْتُهُ بِشَرٍّ ، وَأَجَهْتُهُ . وَالْجَاهُ : الْمَنْزِ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ جوه ] جوه : جُهْتُهُ بِشَرٍّ ، وَأَجَهْتُهُ . وَالْجَاهُ : الْمَنْزِلَةُ وَالْقَدْرُ عِنْدَ السُّلْطَانِ ، مَقْلُوبٌ عَنْ وَجْهٍ ، وَإِنْ كَانَ قَدْ تَغَيَّرَ بِالْقَلْبِ فَتَحَوَّلَ مِنْ فَعْلٍ إِلَى فَعَلٍ ، فَإِنَّ هَذَا لَا يُسْتَبْعَدُ فِي الْمَقْلُوبِ وَالْمَقْلُوبِ عَنْهُ ، وَلِذَلِكَ لَمْ يَجْعَلْ أَهْلُ النَّظَرِ مِنَ النَّحْوِيِّينَ وَزْنَ لَاهِ أَبُوكَ فَعْلًا ، لِقَوْلِهِمْ : لَهْيَ أَبُوكَ ، إِنَّمَا جَعَلُوهُ فَعَلًا ، وَقَالُوا : إِنَّ الْمَقْلُوبَ قَدْ يَتَغَيَّرُ وَزْنُهُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ قَبْلَ الْقَلْبِ . وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ : أَنَّ الْجَاهَ لَيْسَ مَنْ " وَجُهَ " ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ " جُهْتُ " ، وَلَمْ يُفَسِّرْ مَا جُهْتُ . قَالَ ابْنُ جِنِّي : كَانَ سَبِيلُ جَاهٍ ، إِذْ قُدِّمَتِ الْجِيمُ وَأُخِّرَتِ الْوَاوُ ، أَنْ يَكُونَ جَوْهَ ، فَتُسَكَّنُ الْوَاوُ كَمَا كَانَتِ الْجِيمُ فِي وَجْهٍ سَاكِنَةٌ إِلَّا أَنَّهَا حُرِّكَتْ ; لِأَنَّ الْكَلِمَةَ لَمَّا لَحِقَهَا الْقَلْبُ ضَعُفَتْ ، فَغَيَّرُوهَا بِتَحْرِيكِ مَا كَانَ سَاكِنًا إِذْ صَارَتْ بِالْقَلْبِ قَابِلَةً لِلتَّغَيُّرِ ، فَصَارَ التَّقْدِيرُ " جَوَهٌ " ، فَلَمَّا تَحَرَّكَتِ الْوَاوُ وَقَبْلَهَا فَتْحَةٌ قُلِبَتْ أَلِفًا ، فَقِيلَ جَاهٌ . وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ أَيْضًا : جَاهٌ وَجَاهَةٌ وَجَاهْ جَاهْ وَجَاهِ جَاه وَجَاهٍ جَاهٍ . الْجَوْهَرِيُّ : فُلَانٌ ذُو جَاهٍ وَقَدْ أَوَجَهْتُهُ أَنَا وَوَجَّهْتُهُ أَنَا ؛ أَيْ : جَعَلْتُهُ وَجِيهًا ، وَلَوْ صَغَّرْتَ قُلْتَ : جُوَيْهَةٌ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَوْلُهُمْ لِفُلَانٍ جَاهٌ فِيهِمْ ؛ أَيْ : مَنْزِلَةٌ وَقَدْرٌ ، فَأُخِّرَتِ الْوَاوُ مِنْ مَوْضِعِ الْفَاءِ وَجُعِلَتْ فِي مَوْضِعِ الْعَيْنِ ، فَصَارَتْ جَوْهًا ، ثُمَّ جَعَلُوا الْوَاوَ أَلِفًا ، فَقَالُوا : جَاهٌ . وَيُقَالُ : فُلَانٌ أَوْجَهُ مِنْ فُلَانٍ وَلَا يُقَالُ أَجْوَهُ . وَالْعَرَبُ تَقُولُ لِلْبَعِيرِ : جَاهِ لَا جُهْتَ ، وَهُوَ زَجْرٌ لِلْجَمَلِ خَاصَّةً . قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : وَجُوهْ جُوهْ ضَرْبٌ مِنْ زَجْرِ الْإِبِلِ . الْجَوْهَرِيُّ : جَاهِ زَجْرٌ لِلْبَعِيرِ دُونَ النَّاقَةِ ، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ ، وَرُبَّمَا قَالُوا " جَاهٍ " بِالتَّنْوِينِ ; وَأَنْشَدَ : إِذَا قُلْتُ جَاهٍ لَجَّ حَتَّى تَرُدَّهُ قُوَى أَدَمٍ أَطْرَافُهَا فِي السَّلَاسِلِ وَيُقَالُ : جَاهَهُ بِالْمَكْرُوهِ جَوْهًا ؛ أَيْ : جَبَهَهُ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/771188

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة