[ خيص ] خيص : الْأَخْيَصُ الَّذِي إِحْدَى عَيْنَيْهِ صَغِيرَةٌ وَالْأُخْرَى كَبِيرَةٌ ، وَقِيلَ : هُوَ الَّذِي إِحْدَى أُذُنَيْهِ نَصْبَاءُ وَالْأُخْرَى خَذْوَاءُ ، وَالْأُنْثَى خَيْصَاءُ ، وَقَدْ خَيِصَ خَيَصًا . ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الْخَيْصَاءُ مِنَ الْمِعْزَى الَّتِي أَحَدُ قَرْنَيْهَا مُنْتَصِبٌ وَالْآخَرُ مُلْتَصِقٌ بِرَأْسِهَا . وَالْخَيْصَاءُ أَيْضًا : الْعَطِيَّةُ التَّافِهَةُ .

وَالْخَيْصُ : الْقَلِيلُ مِنَ النَّيْلِ ، وَكَذَلِكَ الْخَائِصُ وَهُوَ اسْمٌ ، وَقَدْ يَكُونُ عَلَى النَّسَبِ كَمَوْتٍ مَائِتٍ ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَا فِعْلَ لَهُ ، فَلِذَلِكَ وَجَّهْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ . وَخَاصَ الشَّيْءُ يَخِيصُ أَيْ قَلَّ ؛ قَالَ الْأَصْمَعِيُّ : سَأَلْتُ الْمُفَضَّلَ عَنْ قَوْلِ الْأَعْشَى :

مَا مَعْنَى خَيْصًا ؟ فَقَالَ : الْعَرَبُ تَقُولُ : فُلَانٌ يَخُوصُ الْعَطِيَّةَ فِي بَنِي فُلَانٍ أَيْ يُقَلِّلُهَا ، قَالَ : فَقُلْتُ فَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَقُولَ : خَوْصًا ، فَقَالَ : هِيَ مُعَاقَبَةٌ يَسْتَعْمِلُهَا أَهْلُ الْحِجَازِ يُسَمُّونَ الصُّوَّاغَ الصُّيَّاغَ ، وَيَقُولُونَ : الصُّيَّامُ لِلصُّوَّامِ ، وَمِثْلُهُ كَثِيرٌ . وَنِلْتُ مِنْهُ خَيْصًا خَائِصًا ، أَيْ شَيْئًا يَسِيرًا .