[ دَيَخَ ] دَيَخَ : الدِّيخُ : الْقِنْوُ ، وَجَمْعُهُ دِيَخَةٌ مِثْلَ دِيكٍ وَدِيَكَةٍ ، وَالذَّالُ أَعْلَى ، وَإِيَّاهَا قَدَّمَ أَبُو حَنِيفَةَ . وَدَاخَ يَدِيخُ دَيْخًا وَدَيَّخَهُ هُوَ : ذَلَّلَهُ كَدَوَّخَهُ ، يَائِيَّةٌ وَوَاوِيَّةٌ . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : دَيَّخْتُهُ وَذَيَّخْتُهُ ، بِالدَّالِ وَالذَّالِ : ذَلَّلْتُهُ ، وَهُوَ مُدَيَّخٌ أَيْ مُذَلَّلٌ ، وَحَكَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ عَنِ الْأَحْمَرِ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ ، فَأَنْكَرَهُ شِمْرٌ ; قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَهُوَ صَحِيحٌ لَا شَكَّ فِيهِ .

وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ تَصِفُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : فَفَنَّخَ الْكَفَرَةَ وَدَيَّخَهَا ; أَيْ أَذَلَّهَا وَقَهَرَهَا . يُقَالُ : دَيَّخَ وَدَوَّخَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ ; وَفِي حَدِيثِ الدُّعَاءِ : بَعْدَ أَنْ يُدَيِّخَهُمُ الْأَسْرُ ، وَبَعْضُهُمْ يَرْوِيهِ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ ، وَهِيَ لُغَةٌ شَاذَّةٌ .