[ زعفر ] زعفر : الزَّعْفَرَانُ : هَذَا الصِّبْغُ الْمَعْرُوفُ ، وَهُوَ مِنَ الطِّيبِ . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ، وَجَمَعَهُ بَعْضُهُمْ وَإِنْ كَانَ جِنْسًا فَقَالَ جَمْعُهُ زَعَافِيرُ . الْجَوْهَرِيُّ : جَمْعُهُ زَعَافِرُ مِثْلُ تَرْجُمَانٍ وَتَرَاجِمَ وَصَحْصَحَانٍ وَصَحَاصِحَ .

وَزَعْفَرْتُ الثَّوْبَ : صَبَغْتُهُ . وَيُقَالُ لِلْفَالُوذِ : الْمُلَوَّصُ وَالْمُزَعْزَعُ الْمُزَعْفَرُ . وَالزَّعْفَرَانُ : فَرَسُ عُمَيْرِ بْنِ الْحُبَابِ .

وَالْمُزَعْفَرُ : الْأَسَدُ الْوَرْدُ لِأَنَّهُ وَرْدُ اللَّوْنِ ، وَقِيلَ : لِمَا عَلَيْهِ مِنْ أَثَرِ الدَّمِ . وَالزَّعَافِرُ : حَيٌّ مِنْ سَعْدِ الْعَشِيرَةِ .