---
title: 'حديث: [ سوك ] سوك : السَّوْكُ : فِعْلُكَ بِالسِّوَاكِ وَالْمِسْوَاكِ ، وَسَا… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/776311'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/776311'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 776311
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ سوك ] سوك : السَّوْكُ : فِعْلُكَ بِالسِّوَاكِ وَالْمِسْوَاكِ ، وَسَا… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ سوك ] سوك : السَّوْكُ : فِعْلُكَ بِالسِّوَاكِ وَالْمِسْوَاكِ ، وَسَاكَ الشَّيْءَ سَوْكًا : دَلَكَهُ ، وَسَاكَ فَمَهُ بِالْعُودِ يَسُوكُهُ سَوْكًا ؛ قَالَ عَدِيُّ بْنُ الرِّقَاعِ : وَكَأَنَّ طَعْمَ الزَّنْجَبِيلِ وَلَذَّةً صَهْبَاءَ سَاكَ بِهَا الْمُسَحِّرُ فَاهَا سَاكَ وَسَوَّكَ وَاحِدٌ ، وَالْمُسَحِّرُ : الَّذِي يَأْتِيهَا بِسَحُورِهَا ، وَاسْتَاكَ : مُشْتَقٌّ مِنْ سَاكَ ، وَإِذَا قُلْتَ اسْتَاكَ أَوْ تَسَوَّكَ فَلَا تَذْكُرُ الْفَمَ . وَاسْمُ الْعُودِ : الْمِسْوَاكُ ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ ، وَقِيلَ : السِّوَاكُ تُؤَنِّثُهُ الْعَرَبُ . وَفِي الْحَدِيثِ : السِّوَاكُ مِطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، بِالْكَسْرِ ، أَيْ يُطَهِّرُ الْفَمَ . قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ : مَا سَمِعْتُ أَنَّ السِّوَاكَ يُؤَنَّثُ ، قَالَ : وَهُوَ عِنْدِي مِنْ غُدَدِ اللَّيْثِ ، وَالسِّوَاكُ مُذَكَّرٌ . وَقَوْلُهُ مَطْهَرَةٌ كَقَوْلِهِمُ " الْوَلَدُ مَجْبَنَةٌ مَجْهَلَةٌ مَبْخَلَةٌ " ، وَقَوْلِهِ " الْكُفْرُ مَخْبَثَةٌ " ، قَالَ : وَالسِّوَاكُ مَا يُدْلَكُ بِهِ الْفَمُ مِنَ الْعِيدَانِ . وَالسِّوَاكُ : كَالْمِسْوَاكِ ، وَالْجَمْعُ سُوُكٌ ؛ وَأَخْرَجَهُ الشَّاعِرُ عَلَى الْأَصْلِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ : أَغَرُّ الثَّنَايَا أَحَمُّ اللِّثَا تِ تَمْنَحُهُ سُوُكُ الْإِسْحِلِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : رُبَّمَا هُمِزَ فَقِيلَ سُؤُكٌ . وَقَالَ أَبُو زَيْدٍ : يجمع السِّوَاكَ سُوُكٌ عَلَى فُعُلٍ مِثْلِ كِتَابٍ وَكُتُبٍ . وَأَنْشَدَ الْخَلِيلُ بَيْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ : سُؤُكُ الْإِسْحِلِ ، بِالْهَمْزِ ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : وَهَذَا لَا يَلْزَمُ هَمْزُهُ ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَمِثْلُهُ لِعَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ : وَفِي الْأَكُفِّ اللَّامِعَاتِ سُوُرْ التَّهْذِيبُ : رَجُلٌ قَؤولٌ مِنْ قَوْمٍ قُوُلٍ وَقُولٍ ، مِثْلُ سُوُكٍ وَسُوكٍ ؛ وَسَوَّكَ فَاهُ تَسْوِيكًا . وَالسِّوَاكُ وَالتَّسَاوُكُ : السَّيْرُ الضَّعِيفُ ، وَقِيلَ : رَدَاءَةُ الْمَشْيِ مِنْ إِبْطَاءٍ أَوْ عَجَفٍ ؛ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُرِّ الْجُعْفِيُّ : إِلَى اللَّهِ أَشْكُو مَا أَرَى بِجِيَادِنَا تَسَاوَكُ هَزْلَى مُخُّهُنَّ قَلِيلُ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : قَالَ الْآمِدِيُّ : الْبَيْتُ لِعُبَيْدَةَ بْنِ هِلَالٍ الْيَشْكُرِيِّ ؛ قَالَ : وَمِثْلُهُ لِكَعْبِ بْنِ زُهَيْرٍ : حَرْفٌ تَوَارَثَهَا السِّفَارُ فَجِسْمُهَا عَارٍ تَسَاوَكَ وَالْفُؤَادُ خَطِيفُ وَجَاءَتِ الْإِبِلُ ، وَفِي الْمُحْكَمِ : وَجَاءَتِ الْغَنَمُ مَا تَسَاوَكُ أَيْ مَا تُحَرِّكُ رُؤوسَهَا مِنَ الْهُزَالِ . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : تَقُولُ الْعَرَبُ جَاءَتِ الْغَنَمُ هَزْلَى تَسَاوَكُ أَيْ تَتَمَايَلُ مِنَ الْهُزَالِ وَالضَّعْفِ فِي مَشْيِهَا ، قَالَ : وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَبَلَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ . وَفِي حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا ارْتَحَلَ عَنْهَا جَاءَ زَوْجُهَا أَبُو مَعْبَدٍ يَسُوقُ أَعْنُزًا عِجَافًا مَا تَسَاوَكُ هُزَالًا ؛ ابْنُ السِّكِّيتِ : تَسَاوَكَتْ فِي الْمَشْيِ وَتَسَرْوَكَتْ وَهُمَا رَدَاءَةُ الْمَشْيِ وَالْبُطْءُ فِيهِ مِنْ عَجَفٍ أَوْ إِعْيَاءٍ . وَيُقَالُ : تَسَاوَكَتِ الْإِبِلُ إِذَا اضْطَرَبَتْ أَعْنَاقُهَا مِنَ الْهُزَالِ ؛ أَرَادَ أَنَّهَا تَتَمَايَلُ مِنْ ضَعْفِهَا . وَرُوِيَ حَدِيثُ أُمِّ مَعْبَدٍ : فَجَاءَ زَوْجُهَا يَسُوقُ أَعْنُزًا عِجَافًا تَسَاوَكُ هُزَالًا .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/776311

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة