---
title: 'حديث: [ شأي ] شأي : الشَّأْوُ : الطَّلَقُ وَالشَّوْطُ . وَالشَّأْوُ : الْغَا… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/776372'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/776372'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 776372
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ شأي ] شأي : الشَّأْوُ : الطَّلَقُ وَالشَّوْطُ . وَالشَّأْوُ : الْغَا… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ شأي ] شأي : الشَّأْوُ : الطَّلَقُ وَالشَّوْطُ . وَالشَّأْوُ : الْغَايَةُ وَالْأَمَدُ ، وَفِي الْحَدِيثِ : فَطَلَبْتُهُ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا ; الشَّأْوُ : الشَّوْطُ وَالْمَدَى ; وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : قَالَ لِخَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ صَاحِبِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَدْ ذَكَرَ سُنَّةَ الْعُمَرَيْنِ ، فَقَالَ : تَرَكْتُمَا سُنَّتَهُمَا شَأْوًا بَعِيدًا ، وَفِي رِوَايَةٍ : شَأْوًا مُغَرَّبًا وَمُغَرِّبًا ، وَالْمُغَرَّبُ وَالْمُغَرِّبُ الْبَعِيدُ ، وَيُرِيدُ بِقَوْلِهِ تَرَكْتُمَا خَالِدًا وَابْنَ الزُّبَيْرِ . وَالشَّأْوُ : السَّبْقُ ، شَأَوْتُ الْقَوْمَ شَأْوًا : سَبَقْتُهُمْ . وَشَأَيْتُ الْقَوْمَ شَأْيًا : سَبَقْتُهُمْ ; قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ : فَكَانَ تَنَادِينَا وَعَقْدَ عِذَارِهِ وَقَالَ صِحَابِيٌّ قَدْ شَأَوْنَكَ فَاطْلُبِ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : الْوَاوُ هَهُنَا بِمَعْنَى مَعْ أَيْ مَعَ عَقْدِ عِذَارِهِ ، فَأَغْنَتْ عَنِ الْخَبَرِ عَلَى حَدِّ قَوْلِهِمْ كُلُّ رَجُلٍ وَضَيْعَتَهُ ; وَأَنْشَدَ أَبُو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجِيُّ : شَأَتْكَ الْمَنَازِلُ بِالْأَبْرَقِ دَوَارِسَ كَالْوَحْيِ فِي الْمُهْرَقِ أَيْ أَعْجَلَتْكَ مِنْ خَرَابِهَا إِذْ صَارَتْ كَالْخَطِّ فِي الصَّحِيفَةِ . وَشَآنِي الشَّيْءُ شَأْوًا : أَعْجَبَنِي ، وَقِيلَ حَزَنَنِي ; قَالَ الْحَارِثُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ : مَرَّ الْحُمُولُ فَمَا شَأَوْنَكَ نَقْرَةً وَلَقَدْ أَرَاكَ تُشَاءُ بِالْأَظْعَانِ وَقِيلَ : شَآنِي طَرَّبَنِي ، وَقِيلَ : شَاقَنِي ; قَالَ سَاعِدَةُ : حَتَّى شَآهَا كَلِيلٌ مَوْهِنًا عَمِلٌ بَاتَتْ طِرَابًا وَبَاتَ اللَّيْلَ لَمْ يَنَمِ شَآهَا أَيْ شَاقَهَا وَطَرَّبَهَا بِوَزْنِ شَعَاهَا . الْأَصْمَعِيُّ : شَآنِي الْأَمْرُ مِثْلُ شَعَانِي ، وَشَاءَنِي مِثْلُ شَاعَنِي إِذَا حَزَنَكَ ، وَقَدْ جَاءَ الْحَارِثُ بْنُ خَالِدٍ في بَيْتِهِ بِاللُّغَتَيْنِ جَمِيعًا . وَشُؤْتُهُ أَشُوءُهُ أَيْ أَعْجَبْتُهُ . وَيُقَالُ : شُؤْتُ بِهِ أَيْ أُعْجِبْتُ بِهِ . ابْنُ سِيدَهْ : وَشَآنِي الشَّيْءُ شَأْيًا حَزَنَنِي وَشَاقَنِي ; قَالَ عَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ : لَمْ أُغَمِّضْ لَهُ وَشَأْيِي بِهِ مَا ذَاكَ أَنِّي بِصَوْبِهِ مَسْرُورُ وَيُقَالُ : عَدَا الْفَرَسُ شَأْوًا أَوْ شَأْوَيْنِ أَيْ طَلَقًا أَوْ طَلَقَيْنِ . وَشَآهُ يَشْآهُ شَأْوًا إِذَا سَبَقَهُ . وَيُقَالُ : تَشَاءَى مَا بَيْنَهُمْ بِوَزْنِ تَشَاعَى أَيْ تَبَاعَدَ ; قَالَ ذُو الرُّمَّةِ يَمْدَحُ بِلَالَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ : أَبُوكَ تَلَافَى الدِّينَ وَالنَّاسَ بَعْدَمَا تَشَاءَوْا وَبَيْتُ الدِّينِ مُنْقَطِعُ الْكِسْرِ فَشَدَّ إِصَارَ الدِّينِ أَيَّامَ أَذْرُحٍ وَرَدَّ حُرُوبًا قَدْ لَقِحْنَ إِلَى عُقْرِ ابْنُ سِيدَهْ : وَشَاءَنِي الشَّيْءُ سَبَقَنِي . وَشَاءَنِي : حَزَنَنِي ، مَقْلُوبٌ مِنْ شَآنِي ، قَالَ : وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهُ مَقْلُوبٌ مِنْهُ أَنَّهُ لَا مَصْدَرَ لَهُ ، لَمْ يَقُولُوا شَاءَنِي شَوْءًا كَمَا قَالُوا شَآنِي شَأْوًا ، وَأَمَّا ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ : هُمَا لُغَتَانِ ; لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَحْوِيًّا فَيَضْبِطُ مِثْلَ هَذَا ; وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ فَجَاءَ بِهِمَا : مَرَّ الْحُمُولُ فَمَا شَأَوْنَكَ نَقْرَةً وَلَقَدْ أَرَاكَ تُشَاءُ بِالْأَظْعَانِ تَحْتَ الْخُدُورِ وَمَا لَهُنَّ بَشَاشَةٌ أَصْلًا ، خَوَارِجَ مِنْ قَفَا نَعْمَانِ يَقُولُ : مَرَّتِ الْحُمُولُ ، وَهِيَ الْإِبِلُ عَلَيْهَا النِّسَاءُ فَمَا هَيَّجْنَ شَوْقَكَ وَكُنْتَ قَبْلَ ذَلِكَ يَهِيجُ وَجْدُكَ بِهِنَّ إِذَا عَايَنْتَ الْحُمُولَ ، وَالْأَظْعَانُ : الْهَوَادِجُ ، وَفِيهَا النِّسَاءُ ، وَالْأُصُلُ جَمْعُ أَصِيلٍ ، وَنَعْمَانُ : مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ ، وَالْبَشَاشَةُ : السُّرُورُ وَالِابْتِهَاجُ ; يُرِيدُ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَهِجْ بِهِنَّ إِذْ مَرَرْنَ عَلَيْهِ ; لِأَنَّهُ قَدْ فَارَقَ شَبَابَهُ وَعَزَفَتْ نَفْسُهُ عَنِ اللَّهْوِ فَلَمْ يَبْتَهِجْ لِمُرُورِهِنَّ بِهِ ، وَقَوْلُهُ : وَمَا شَأَوْنَكَ نَقْرَةً أَيْ لَمْ يُحَرِّكْنَ مِنْ قَلْبِكَ أَدْنَى شَيْءٍ . وَشُؤْتُ بِالرَّجُلِ شَوْءًا : سُرِرْتُ . وَشَاءَنِي الشَّيْءُ يَشُوءُنِي وَيَشِيئُنِي : شَاقَنِي ، مَقْلُوبٌ مِنْ شَآنِي ; حَكَاهُ يَعْقُوبُ ; وَأَنْشَدَ : لَقَدْ شَاءَنَا الْقَوْمُ السِّرَاعُ فَأَوْعَبُوا أَرَادَ : شَآنَا ، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهُ مَقْلُوبٌ أَنَّهُ لَا مَصْدَرَ لَهُ . وَشَاءَاهُ عَلَى فَاعَلَهُ أَيْ سَابَقَهُ . وَشَاءَهُ : مِثْلُ شَآهُ عَلَى الْقَلْبِ أَيْ سَبَقَهُ . وَرَجُلٌ شَيِّئَانٌ بِوَزْنِ شَيِّعَانِ : بَعِيدُ النَّظَرِ ، وَيُنْعَتُ بِهِ الْفَرَسُ وَهُوَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَقْلُوبًا مِنْ شَأَى الَّذِي هُوَ سَبَقَ لِأَنَّ نَظَرَهُ يَسْبِقُ نَظَرَ غَيْرِهِ ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ مَادَّةٍ عَلَى حِيَالِهَا كَشَاءَنِي الَّذِي هُوَ سَرَّنِي ; قَالَ الْعَجَّاجُ : مُخْتَتِيًا لِشَيِّئَانِ مِرْجَمِ وَشَيْءٌ مُتَشَاءٍ : مُخْتَلِفٌ ، وَقَوْلُهُ أَنْشَدَهُ ثَعْلَبٌ : لَعَمْرِيَ لَقَدْ أَبْقَتْ وَقِيعَةُ رَاهِطٍ لِمَرْوَانَ صَدْعَا بَيِّنًا مُتَشَائِيًا قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : لَمْ يُفَسِّرْهُ . وَاشْتَأَى : اسْتَمَعَ . أَبُو عُبَيْدٍ : اشْتَأَيْتُ : اسْتَمَعْتُ ; وَأَنْشَدَ لِلشَّمَّاخِ : وَحُرَّتَيْنِ هِجَانٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا إِذَا هُمَا اشْتَأَتَا لِلسَّمْعِ تَهْمِيلُ وَاشْتَأَى : اسْتَمَعَ ، وَقَالَ الْمُفَضَّلُ : سَبَقَ . ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الشَّأَى الْفَسَادُ مِثْلُ الثَّأَى ، قَالَ : وَالشَّأَى : التَّفْرِيقُ . يُقَالُ : تَشَاءَى الْقَوْمُ إِذَا تَفَرَّقُوا . التَّهْذِيبُ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ أَيْضًا : وَمِنْ أَمْثَالِهِمْ شَرٌّ مَا أَشَاءَكَ إِلَى مُخَّةِ عُرْقُوبٍ ، وَشَرٌّ مَا أَجَاءَكَ أَيْ أَلْجَأَكَ . وَقَدْ أُشِئْتُ إِلَى فُلَانٍ وَأُجِئْتُ إِلَيْهِ أَيْ أُلْجِئْتُ إِلَيْهِ . اللَّيْثُ : الْمَشِيئَةُ مَصْدَرُ شَاءَ يَشَاءُ مَشِيئَةً . وَشَأْوُ النَّاقَةِ : بَعْرُهَا ، وَالسِّينُ أَعْلَى . اللَّيْثُ : شَأْوُ النَّاقَةِ زِمَامُهَا ، وَشَأْوُهَا بَعْرُهَا ; قَالَ الشَّمَّاخُ يَصِفُ عَيْرًا وَأَتَانَهُ : إِذَا طَرَحَا شَأْوًا بِأَرْضٍ هَوَى لَهُ مُقَرَّضُ أَطْرَافِ الذِّرَاعَيْنِ أَفْلَجُ وَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ : أَصْلُ الشَّأْوِ زَبِيلٌ مِنْ تُرَابٍ يُخْرَجُ مِنَ الْبِئْرِ ، وَيُقَالُ لِلزَّبِيلِ الْمِشْآةُ ، فَشَبَّهَ مَا يُلْقِيهِ الْحِمَارُ وَالْأَتَانُ مِنْ رَوْثِهِمَا بِهِ ; وَقَالَ الشَّمَّاخُ فِي الشَّأْوِ بِمَعْنَى الزِّمَامِ : مَا إِنْ يَزَالُ لَهَا شَأْوٌ يُقَوِّمُهَا مُحَرِّبٌ مِثْلُ طُوطِ الْعِرْقِ مَجْدُولُ وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا تَرَكَ الشَّيْءَ وَنَأَى عَنْهُ : تَرَكَهُ شَأْوًا مُغَرَّبًا ، وَهَيْهَاتَ ذَلِكَ شَأْوٌ مُغَرَّبٌ ; قَالَ الْكُمَيْتُ : أَعَهْدَكَ مِنْ أُولَى الشَّبِيبَةِ تَطْلُبُ عَلَى دُبُرٍ هَيْهَاتَ شَأْوٌ مُغَرِّبُ وَقَالَ الْمَازِنِيُّ فِي قَوْلِهِ : يُصْبِحْنَ بَعْدَ الطَّلَقِ التَّجْرِيدِ شَوَائِيًا لِلسَّائِقِ الْغِرِّيدِ التَّجْرِيدُ : الْمُتَجَرِّدُ الْمَاضِي ، وَالشَّوَّائِيُّ : الشَّوَائِقُ ، وَقَوْلُ الْحَارِثِ بْنِ خَالِدٍ : فَمَا شَأَوْنَكَ نَقْرَةً أَيْ مَا شُقْنَكَ وَلَقَدْ نَرَاكَ وَأَنْتَ تَشْتَاقُ إِلَيْهِنَّ فَقَدَ كَبِرْتَ وَصِرْتَ لَا يَشُقْنَكَ إِذَا مَرَرْنَ . وَالشَّأْوُ : مَا أُخْرِجَ مِنْ تُرَابِ الْبِئْرِ بِمِثْلِ الْمِشْآةِ . وَشَأَوْتُ الْبِئْرَ شَأْوًا : نَقَّيْتُهَا وَأَخْرَجْتُ تُرَابَهَا ، وَاسْمُ ذَلِكَ التُّرَابِ الشَّأْوُ أَيْضًا . وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ : شَأَوْتُ الْبِئْرَ أَخْرَجْتُ مِنْهَا شَأْوًا أَوْ شَأْوَيْنِ مِنْ تُرَابٍ . وَالْمِشْآةُ : الشَّيْءُ الَّذِي تُخْرِجُهُ بِهِ ، وَقَالَ غَيْرُهُ : الْمِشْآةُ الزَّبِيلُ يُخْرَجُ بِهِ تُرَابُ الْبِئْرِ ، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ الْمِشْعَاةِ ، وَالْجَمْعُ الْمَشَائِي ; قَالَ : لَوْلَا الْإِلَهُ مَا سَكَنَّا خَضَّمَا وَلَا ظَلِلْنَا بِالْمَشَائِي قُيَّمَا وَقُيَّمٌ : جَمْعُ قَائِمٍ مِثْلُ صُيَّمٍ ، قَالَ : وَقِيَاسُهُ قُوَّمٌ وَصُوَّمٌ . وَشَأَوْتُ مِنَ الْبِئْرِ إِذَا نَزَعْتَ مِنْهَا التُّرَابَ . اللِّحْيَانِيُّ : إِنَّهُ لَبَعِيدُ الشَّأْوِ أَيِ الْهِمَّةِ ، وَالْمَعْرُوفُ السِّينُ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/776372

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة