---
title: 'حديث: [ شوك ] شوك : الشَّوْكُ مِنَ النَّبَاتِ : مَعْرُوفٌ ، وَاحِدَتُهُ شَوْ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/777146'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/777146'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 777146
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ شوك ] شوك : الشَّوْكُ مِنَ النَّبَاتِ : مَعْرُوفٌ ، وَاحِدَتُهُ شَوْ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ شوك ] شوك : الشَّوْكُ مِنَ النَّبَاتِ : مَعْرُوفٌ ، وَاحِدَتُهُ شَوْكَةٌ ، وَالطَّاقَةُ مِنْهَا شَوْكَةٌ ; وَقَوْلُ أَبِي كَبِيرٍ : فَإِذَا دَعَانِي الدَّاعِيَانِ تَأَيَّدَا وَإِذَا أُحَاوِلُ شَوْكَتِي لَمْ أُبْصِرِ إِنَّمَا أَرَادَ شَوْكَةً تَدْخُلُ فِي بَعْضِ جَسَدِهِ وَلَا يُبْصِرُهَا لِضَعْفِ بَصَرِهِ مِنَ الْكِبَرِ . وَأَرْضٌ شَاكَةٌ : كَثِيرَةُ الشَّوْكِ . وَشَجَرَةٌ شَاكَةٌ وَشَوِكَةٌ : وَشَائِكَةٌ وَمُشِيكَةٌ : فِيهَا شَوْكٌ . وَشَجَرٌ شَائِكٌ أَيْ ذُو شَوْكٍ . وَقَدْ أَشْوَكَتِ النَّخْلَةُ أَيْ كَثُرَ شَوْكُهَا ، وَقَدْ شَوَّكَتْ وَأَشْوَكَتْ . وَقَدْ شَاكَتْ إِصْبَعَهُ شَوْكَةٌ إِذَا دَخَلَتْ فِيهَا . وَشَاكَتْهُ الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ : دَخَلَتْ فِي جِسْمِهِ . وَشُكْتُهُ أَنَا : أَدْخَلْتُ الشَّوْكَ فِي جِسْمِهِ . وَشَاكَ يَشَاكُ : وَقَعَ فِي الشَّوْكِ . وَشَاكَ الشَّوْكَةَ يَشَاكُهَا : خَالَطَهَا ; عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ . وَشِكْتُ الشَّوْكَ أَشَاكُهُ إِذَا دَخَلْتَ فِيهِ ، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنَّهُ أَصَابَكَ قُلْتَ : شَاكَنِي الشَّوْكُ يَشُوكُنِي شَوْكًا . الْجَوْهَرِيُّ : وَقَدْ شِكْتُ ، فَأَنَا أَشَاكُ شَاكَةً وَشِيكَةً بِالْكَسْرِ إِذَا وَقَعَتْ فِي الشَّوْكِ . قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : شِكْتُ ، فَأَنَا أَشَاكُ ، أَصْلُهُ شَوِكْتُ فَعَمِلَ بِهِ مَا عُمِلَ بِقِيلَ وَصِيغَ . وَمَا أَشَاكَهُ شَوْكَةً وَلَا شَاكَهُ بِهَا أَيْ مَا أَصَابَهُ . قَالَ بَعْضُهُمْ : شَاكَتْهُ الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ أَصَابَتْهُ . وَتَقُولُ : مَا أَشَكْتُهُ أَنَا شَوْكَةً وَلَا شُكْتُهُ بِهَا ، فَهَذَا مَعْنَاهُ أَيْ لَمْ أُوذِهِ بِهَا ; قَالَ : لَا تَنْقُشَنَّ بِرِجْلِ غَيْرِكَ شَوْكَةً فَتَقِي بِرِجْلِكَ رِجْلَ مَنْ قَدْ شَاكَهَا شَاكَهَا : مِنْ شِكْتُ الشَّوْكَ أَشَاكُهُ . بِرِجْلِ غَيْرِكَ أَيْ مِنْ رِجْلِ غَيْرِكَ . الْكِسَائِيُّ : شُكْتُ الرَّجُلَ أَشُوكُهُ إِذَا أَدْخَلْتَ الشَّوْكَةَ فِي رِجْلِهِ . قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ : كَأَنَّهُ جَعَلَهُ مُتَعَدِّيًا إِلَى مَفْعُولَيْنِ ; وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي وَجْزَةَ : شَاكَتْ رُغَامَى قَذُوفِ الطَّرَفِ خَائِفَةٌ هَوْلَ الْجَنَانِ نَزُورُ غَيْرَ مِخْدَاجِ حَرَّى مُوَقَّعَةٌ مَاجَ الْبَنَانُ بِهَا عَلَى خِضَمٍّ يُسَقَّى الْمَاءَ عَجَّاجِ يَصِفُ قَوْسًا رَمَى عَلَيْهَا فَشَاكَتِ الْقَوْسُ رُغَامَى طَائِرٍ ، مِرْمَاةٌ مُوَقَّعَةٌ : مَسْنُونَةٌ ، وَالرُّغَامَى : زِيَادَةُ الْكَبِدِ وَالْحَرَّى : الْمِرْمَاةُ الْعَطْشَى . وَشِيكَ الرَّجُلُ عَلَى مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ ، يُشَاكُ شَوْكًا وَشِكْتُ الشَّوْكَ أَشَاكُهُ شاكة وَشِيكَةً بِالْكَسْرِ إِذَا وَقَعْتَ فِيهِ . وَشَوَّكَ الْحَائِطَ : جَعَلَ عَلَيْهِ الشَّوْكَ . وَأَشْوَكَتِ الْأَرْضُ : كَثُرَ فِيهَا الشَّوْكُ . وَشَجَرَةٌ مُشْوِكَةٌ وَأَرْضٌ مُشْوِكَةٌ : فِيهَا السِّحَاءُ وَالْقَتَادُ وَالْهَرَاسُ ، وَذَلِكَ لِأَنَّ هَذَا كُلَّهُ شَاكٌ . وَشَوَّكَ الزَّرْعَ وَأَشْوَكُ : حَدَّدَ وَابْيَضَّ قَبْلَ أَنْ يَنْتَشِرَ . وَشَاكَ لَحْيَا الْبَعِيرِ : طَالَتْ أَنْيَابُهُ وَشَوَّكَ تَشْوِيكًا مِثْلَهُ ، وَمِنْهُ إِبِلٌ شُوَيْكِيَّةٌ ; قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : عَلَى مُسْتَظِلَّاتِ الْعُيُونِ سَوَاهِمٍ شُوَيْكِيَةٌ يَكْسُو بُرَاهَا لُغَامُهَا وَشَوْكَةُ الْعَقْرَبِ : إِبْرَتُهُ . وَشَوْكَةُ الْحَائِكِ : الَّتِي تُسَوَّى بِهَا السَّدَاةُ وَاللُّحْمَةُ ، وَهِيَ الصِّيصَةُ . وَشَوَّكَ الْفَرْخُ تَشْوِيكًا : خَرَجَتْ رُؤُوسُ رِيشِهِ . وَشَوَّكَ شَارِبُ الْغُلَامِ : خَشُنَ لَمْسُهُ . وَشَوَّكَ ثَدْيُ الْجَارِيَةِ : تَحَدَّدَ طَرَفُهُ . التَّهْذِيبُ : شَاكَ ثَدْيُ الْمَرْأَةِ يَشَاكُ إِذَا تَهَيَّأَ لِلنُّهُودِ ، وَشَوَّكَ ثَدْيَاهَا إِذَا تَهَيَّأَ لِلْخُرُوجِ تَشْوِيكًا ، وَشَوَّكَ الرَّأْسُ بَعْدَ الْحَلْقِ أَيْ نَبَتَ شَعْرُهُ ، وَحُلَّةٌ شَوْكَاءُ ; قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : عَلَيْهَا خُشُونَةُ الْجِدَّةِ ; وَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ : لَا أَدْرِي مَا هِيَ ; قَالَ الْمُتَنَخِّلُ الْهُذَلِيُّ : وَأَكْسُو الْحُلَّةَ الشَّوْكَاءَ خِدْنَيْ وَبَعْضُ الْقَوْمِ فِي حُزَنٍ وِرَاطِ وَهَذَا الْبَيْتُ أَوْرَدَهُ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَأَكْسُو الْحُلَّةَ الشَّوْكَاءَ خَدِّي إِذَا ضَنَّتْ يَدُ اللَّحِزَ اللَّطَاطِ وَالشَّوْكَةُ : السِّلَاحُ ، وَقِيلَ حِدَّةُ السِّلَاحِ . وَرَجُلٌ شَاكِي السِّلَاحِ وَشَائِكُ السِّلَاحِ . أَبُو عُبَيْدٍ : الشَّاكِي وَالشَّائِكُ جَمِيعًا ذُو الشَّوْكَةِ وَالْحَدِّ فِي سِلَاحِهِ . أَبُو زَيْدٍ : هُوَ شَاكٍ فِي السِّلَاحِ وَشَائِكٌ ، قَالَ وَإِنَّمَا يُقَالُ شَاكٍ إِذَا أَرَدْتَ مَعْنَى فَاعِلٍ ، فَإِذَا أَرَدْتَ مَعْنَى فَعِلٍ قُلْتَ : هُوَ شَاكٌ لِلرَّجُلِ ، وَقِيلَ : رَجُلٌ شَاكِي السِّلَاحِ حَدِيدُ السِّنَانِ وَالنَّصْلِ وَنَحْوِهِمَا . وَقَالَ الْفَرَّاءُ : رَجُلٌ شَاكِي السِّلَاحِ وَشَاكُ السِّلَاحِ بِرَفْعِ الْكَافِ مِثْلُ جُرُفٍ هَارٍ وَهَارٌ ; قَالَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ حِينَ بَارَزَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ : قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبٌ شَاكُ السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبٌ أَبُو الْهَيْثَمِ : الشَّاكِي مِنَ السِّلَاحِ أَصْلُهُ شَائِكٌ مِنَ الشَّوْكِ ثُمَّ نُقِلَتْ فَتُجْعَلُ مِنْ بَنَاتِ الْأَرْبَعَةِ فَيُقَالُ هُوَ شَاكِي ، وَمَنْ قَالَ شَاكُ السِّلَاحِ بِحَذْفِ الْيَاءِ ، فَهُوَ كَمَا يُقَالُ رَجُلٌ مَالٌ وَنَالٌ مِنَ الْمَالِ وَالنَّوَالِ ، وَإِنَّمَا هُوَ مَائِلٌ وَنَائِلٌ . وَشَوْكُ السِّلَاحِ يَمَانِيَةٌ : حَدِيدُهُ . وَالشَّوْكَةُ : شِدَّةُ الْبَأْسِ وَالْحَدِّ فِي السِّلَاحِ . وَقَدْ شَاكَ الرَّجُلُ يَشَاكُ شَوْكًا أَيْ ظَهَرَتْ شَوْكَتُهُ وَحِدَّتْهُ ، فَهُوَ شَائِكُ السِّلَاحِ . وَشَوْكَةُ الْقِتَالِ : شِدَّةُ بَأْسِهِ وَشَوْكَةُ الْمُقَاتِلِ : شِدَّةُ بَأْسِهِ . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ ; قِيلَ : مَعْنَاهُ حِدَّةُ السِّلَاحِ ، وَقِيلَ شِدَّةُ الْكِفَاحِ . وَفُلَانٌ ذُو شَوْكَةِ أَيْ ذُو نِكَايَةٍ فِي الْعَدُوِّ . وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ : قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ بِالْهُرْمُزَانِ : تَرَكْتُ بَعْدِي عَدُوًّا كَثِيرًا وَشَوْكَةً شَدِيدَةً ، أَيْ قِتَالًا شَدِيدًا وَقُوَّةً ظَاهِرَةً ; وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : هَلُمَّ إِلَى جِهَادٍ لَا شَوْكَةَ فِيهِ ، يَعْنِي الْحَجَّ . وَالشَّوْكَةُ : دَاءٌ كَالطَّاعُونِ . وَالشَّوْكَةُ : حُمْرَةٌ تَرْقَى الْجَسَدَ فَتُرْقَى ، وَقَدْ شِيكَ الرَّجُلُ : أَصَابَتْهُ هَذِهِ الْعِلَّةُ . اللَّيْثُ : الشَّوْكَةُ حُمْرَةٌ تَظْهَرُ فِي الْوَجْهِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْجَسَدِ فَتُسَكَّنُ بِالرُّقَى ، وَرَجُلٌ مَشُوكٌ . وَفِي الْحَدِيثِ : أَنَّهُ كَوَى سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ مِنَ الشَّوْكَةِ ، وَهِيَ حُمْرَةٌ تَعْلُو الْوَجْهَ وَالْجَسَدَ . يُقَالُ : قَدْ شِيكَ فَهُوَ مَشُوكٌ ، وَكَذَلِكَ إِذَا دَخَلَ فِي جِسْمِهِ شَوْكَةٌ . وَفِي الْحَدِيثِ : وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ أَيْ إِذَا شَاكَتْهُ شَوْكَةٌ فَلَا يَقْدِرُ عَلَى انْتِقَاشِهَا ، وَهُوَ إِخْرَاجُهَا بِالْمِنْقَاشِ ; وَمِنْهُ : وَلَا يُشَاكُ الْمُؤْمِنُ ، وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ : حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا . وَالشَّوْكَةُ : طِينَةٌ تُدَارُ رَطْبَةً وَيُغْمَزُ أَعْلَاهَا حَتَّى تَنْبَسِطَ ثُمَّ يُجْعَلُ فِي أَعْلَاهَا سُلَّاءُ النَّخْلِ لِيُخَلَّصَ بِهَا الْكَتَّانُ ، وَتُسَمَّى شُوَاكَةَ الْكَتَّانِ ; وَفِي التَّهْذِيبِ : شَوْكَةُ الْكَتَّانِ . وَالشُّوَيْكَةُ : ضَرْبٌ مِنَ الْإِبِلِ . وَشَوْكَةُ : بِنْتُ عَمْرِو بْنِ شَأْسٍ ; وَلَهَا يَقُولُ : أَلَمْ تَعْلَمِي يَا شَوْكُ أَنْ رُبَّ هَالِكٍ وَلَوْ كَبُرَتْ رُزْءًا عَلَيَّ وَجَلَّتِ وَالشُّوَيْكَةُ وَشُوكٌ وَشَوَّكَانِ وَالشَّوْكَانُ : مَوَاضِعُ ; أَنْشَدَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : صَوَادِرٌ عَنْ شُوكَ أَوْ أَضَايِحَا وَقَالَ : كَالنَّخْلِ مِنْ شَوْكَانَ ذَاتِ صِرَامِ

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/777146

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة