[ صرج ] صرج : التَّهْذِيبِ : الصَّارُوجُ النُّورَةُ وَأَخْلَاطُهَا الَّتِي تُصَرَّجُ بِهَا النُّزُلُ وَغَيْرُهَا ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ ، وَكَذَلِكَ كُلُّ كَلِمَةٍ فِيهَا صَادٌ وَجِيمٌ ؛ لِأَنَّهُمَا لَا يَجْتَمِعَانِ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ . ابْنُ سِيدَهْ : الصَّارُوجُ النُّورَةُ بِأَخْلَاطِهَا تُطْلَى بِهَا الْحِيَاضُ وَالْحَمَّامَاتُ ، وَهُوَ بِالْفَارِسِيَّةِ جَارُوفٌ عُرِّبَ ، فَقِيلَ : صَارُوجٌ ، وَرُبَّمَا قِيلَ : شَارُوقٌ . وَصَرَّجَهَا بِهِ طَلَاهَا ، وَرُبَّمَا قَالُوا : شَرَّقَهُ .