---
title: 'حديث: [ صوح ] صوح : تَصَوَّحَ الْبَقْلُ وَصَوَّحَ : تَمَّ يُبْسُهُ ، وَقِيلَ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/777663'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/777663'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 777663
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ صوح ] صوح : تَصَوَّحَ الْبَقْلُ وَصَوَّحَ : تَمَّ يُبْسُهُ ، وَقِيلَ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ صوح ] صوح : تَصَوَّحَ الْبَقْلُ وَصَوَّحَ : تَمَّ يُبْسُهُ ، وَقِيلَ : إِذَا أَصَابَتْهُ آفَةٌ وَيَبِسَ ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَقَدْ جَاءَ صَوَّحَ الْبَقْلُ غَيْرَ مُتَعَدٍّ بِمَعْنَى تَصَوَّحَ إِذَا يَبِسَ ؛ وَعَلَيْهِ قَوْلُ أَبِي عَلِيٍّ الْبَصِيرِ : وَلَكِنَّ الْبِلَادَ إِذَا اقْشَعَرَّتْ وَصَوَّحَ نَبْتُهَا رُعِيَ الْهَشِيمُ وَصَوَّحَتْهُ الرِّيحُ : أَيْبَسَتْهُ ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : وَصَوَّحَ الْبَقْلَ نَأْآجٌ تَجِيءُ بِهِ هَيْفٌ يَمَانِيَةٌ فِي مَرِّهَا نَكَبُ وَقِيلَ : تَصَوَّحَ الْبَقْلُ إِذَا يَبِسَ أَعْلَاهُ وَفِيهِ نُدُوَّةٌ ؛ وَأَنْشَدَ لِلرَّاعِي : وَحَارَبَتِ الْهَيْفُ الشَّمَالَ وَآذَنَتْ مَذَانِبُ مِنْهَا اللَّدْنُ وَالْمُتَصَوِّحُ وَتَصَوَّحَتِ الْأَرْضُ مِنَ الْيُبْسِ وَمِنَ الْبَرْدِ : يَبِسَ نَبَاتُهَا . وَالِانْصِيَاحُ : كَالتَّصَوُّحِ . وَالصَّاحَةُ مِنَ الْأَرْضِ : الَّتِي لَا تُنْبِتُ شَيْئًا أَبَدًا . الْأَصْمَعِيُّ : إِذَا تَهَيَّأَ النَّبَاتُ لِلْيُبْسِ ، قِيلَ : قَدِ اقْطَارَّ ، فَإِذَا يَبِسَ وَانْشَقَّ قِيلَ : قَدْ تَصَوَّحَ ؛ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَتَصَوُّحُهُ مِنْ يُبْسِهِ زَمَانَ الْحَرِّ لَا مِنْ آفَةٍ تُصِيبُهُ . وَفِي الْحَدِيثِ : نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ قَبْلَ أَنْ يُصَوِّحَ ، أَيْ : قَبْلَ أَنْ يَسْتَبِينَ صَلَاحُهُ وَجَيِّدُهُ مِنْ رَدِيئِهِ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُ سُئِلَ مَتَى يَحِلُّ شِرَاءُ النَّخْلِ ؟ قَالَ : حِينَ يُصَوِّحُ ، وَيُرْوَى بِالرَّاءِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ . وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِسْقَاءِ : اللَّهُمَّ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا ، أَيْ : تَشَقَّقَتْ وَجَفَّتْ لِعَدَمِ الْمَطَرِ . يُقَالُ : صَاحَهُ يَصُوحُهُ ، فَهُوَ مُنْصَاحٌ إِذَا شَقَّهُ . وَصَوَّحَ النَّبَاتُ إِذَا يَبِسَ وَتَشَقَّقَ ، وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ : فَبَادِرُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِ تَصْوِيحِ نَبْتِهِ ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الزُّبَيْرِ : فَهُوَ يَنْصَاحُ عَلَيْكُمْ بِوَابِلِ الْبَلَايَا ، أَيْ : يَنْشَقُّ عَلَيْكُمْ ؛ قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : ذَكَرَهُ الْهَرَوِيُّ بِالصَّادِ وَالْحَاءِ ، قَالَ : وَهُوَ تَصْحِيفٌ . وَانْصَاحَ الثَّوْبُ انْصِيَاحًا : تَشَقَّقَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ، وَمِنْهُ قَوْلُ عُبَيْدٍ يَصِفُ مَطَرًا قَدْ مَلَأَ الْوِهَادَ وَالْقَرَارَاتِ : فَأَصْبَحَ الرَّوْضُ وَالْقِيعَانُ مُتْرَعَةً مَا بَيْنَ مُرْتَتِقٍ مِنْهَا وَمُنْصَاحِ قَالَ شَمِرٌ : وَرَوَاهُ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : مِنْ بَيْنِ مُرْتَفِقٍ مِنْهَا وَمُنْصَاحِ وَفَسَّرَ الْمُنْصَاحُ الْفَائِضُ الْجَارِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ، قَالَ : وَالْمُرْتَفِقُ الْمُمْتَلِئُ . وَالْمُرْتَتِقُ مِنَ النَّبَاتِ : الَّذِي لَمْ يَخْرُجْ نَوْرُهُ وَزَهْرُهُ مِنْ أَكْمَامِهِ . وَالْمُنْصَاحُ : الَّذِي قَدْ ظَهَرَ زَهْرُهُ . وَقَوْلُهُ : مِنْهَا ، يُرِيدُ مِنْ نَبْتِهَا فَحَذَفَ الْمُضَافَ وَأَقَامَ الْمُضَافَ إِلَيْهِ مَقَامَهُ ؛ قَالَ : وَرُوِيَ عَنْ أَبِي تَمَّامٍ الْأَسَدِيِّ أَنَّهُ أَنْشَدَهُ : مِنْ بَيْنِ مُرْتَفِقٍ مِنْهَا وَمِنْ طَاحِي وَقَالَ : الطَّاحِي الَّذِي فَاضَ وَسَالَ وَذَهَبَ . وَتَصَايَحَ غِمْدُ السَّيْفِ إِذَا تَشَقَّقَ . وَفِي النَّوَادِرِ : صَوَّحَتْهُ الشَّمْسُ وَلَوَّحَتْهُ وَصَمَحَتْهُ إِذَا أَذْوَتْهُ وَآذَتْهُ . وَالتَّصَوُّحُ : التَّشَقُّقُ فِي الشَّعَرِ وَغَيْرِهِ . وَتَصَوُّحُ الشَّعَرِ : تَشَقُّقُهُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ وَتَنَاثُرُهُ ؛ وَقَدْ صَوَّحَهُ الْجُفُوفُ . وَصُحْتُ الشَّيْءَ فَانْصَاحَ أَيْ شَقَقْتُهُ فَانْشَقَّ . وَانْصَاحَ الْقَمَرُ : اسْتَنَارَ . وَانْصَاحَ الْفَجْرُ انْصِيَاحًا إِذَا اسْتَنَارَ وَأَضَاءَ ، وَأَصْلُهُ الِانْشِقَاقُ . وَالصُّوَّاحَةُ عَلَى تَقْدِيرِ فُعَّالَةٍ : مِنْ تَشَقُّقِ الصُّوفِ ؛ وَقَدْ صَوَّحَهُ . وَالصُّوَاحُ : عَرَقُ الْخَيْلِ خَاصَّةً ، وَقَدْ يُعَمُّ بِهِ ؛ وَأَنْشَدَ الْأَصْمَعِيُّ : جَلَبْنَا الْخَيْلَ دَامِيَةً كُلَاهَا يُسَنُّ عَلَى سَنَابِكِهَا الصُّوَاحُ وَيُرْوَى يَسِيلُ ؛ وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ : تُسَنُّ عَلَى سَنَابِكِهَا الْقُرُونُ وَفِي الْحَدِيثِ : أَنَّ مُحَلِّمَ بْنَ جُثَامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَلَمَّا مَاتَ هُوَ دَفَنُوهُ فَلَفَظَتْهُ الْأَرْضُ فَأَلْقَتْهُ بَيْنَ صَوْحَيْنِ فَأَكَلَتْهُ السِّبَاعُ ؛ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الصَّوْحُ بِفَتْحِ الصَّادِ الْجَانِبُ مِنَ الرَّأْسِ وَالْجَبَلِ ، وَيُقَالُ : صُوحٌ لِوَجْهِ الْجَبَلِ الْقَائِمِ كَأَنَّهُ حَائِطٌ ، وَهُمَا لُغَتَانِ صَحِيحَتَانِ ، وَصُوحَا الْوَادِي : حَائِطَاهُ ، وَيُفْرَدُ فَيُقَالُ : صُوحٌ ، وَوَجْهُ الْجَبَلِ الْقَائِمِ تَرَاهُ كَأَنَّهُ حَائِطٌ ؛ وَأَلْقَوْهُ بَيْنَ الصُّوحَيْنِ حَتَّى أَكَلَتْهُ السِّبَاعُ ، أَيْ : بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ ؛ فَأَمَّا مَا أَنْشَدَهُ بَعْضُهُمْ : وَشِعْبٍ كَشَكِّ الثَّوْبِ شَكْسٍ طَرِيقُهُ مَدَارِجُ صُوحَيْهِ عِذَابٌ مَخَاصِرُ تَعَسَّفْتُهُ بِاللَّيْلِ لَمْ يَهْدِنِي لَهُ دَلِيلٌ وَلَمْ يَشْهَدْ لَهُ النَّعْتَ خَابِرُ فَإِنَّمَا عَنَى فَمًا قَبَّلَهُ فَجَعَلَهُ كَالشِّعْبِ لِصِغَرِهِ ، وَمِثْلُهُ بِشَكِّ الثَّوْبِ ، وَهِيَ طَرِيقَةُ خِيَاطَتِهِ لِاسْتِوَاءِ مَنَابِتِ أَضْرَاسِهِ وَحُسْنِ اصْطِفَافِهَا وَتَرَاصُفِهَا ، وَجَعَلَ رِيقَهُ كَالْمَاءِ . وَنَاحِيَتَيِ الْأَضْرَاسِ كَصُوحَيِ الْوَادِي . وَصُوحُ الْجَبَلِ : أَسْفَلُهُ . وَالصُّوَاحُ : الطَّلْعُ حِينَ يَجِفُّ فَيَتَنَاثَرُ ؛ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ . وَصُوحَانُ : اسْمٌ ؛ قَالَ : قَتَلَتْ عِلْبَاءَ وَهِنْدَ الْجَمَلِ وَابْنًا لِصُوحَانٍ عَلَى دِينِ عَلِي وَبَنُو صُوحَانَ : مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ . وَالصُّوَاحُ : الْجِصُّ . الْأَزْهَرِيُّ ؛ عَنِ الْفَرَّاءِ ، قَالَ : الصُّواحِيُّ مَأْخُوذٌ مِنَ الصُّوَاحِ ، وَهُوَ الْجِصُّ ؛ وَأَنْشَدَ : جَلَبْنَا الْخَيْلَ مِنْ تَثْلِيتَ حَتَّى كَأَنَّ عَلَى مَنَاسِجِهَا صُوَاحَا قَالَ : شَبَّهَ عَرَقَ الْخَيْلِ لَمَّا ابْيَضَّ بِالصُّوَاحِ ، وَهُوَ الْجِصُّ ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : فِي هَذَا الْبَيْتِ شَاهِدٌ عَلَى أَنَّ الصُّوَاحَ الْعَرَقُ كَمَا ذَكَرَ الْجَوْهَرِيُّ ، وَفِيهِ أَيْضًا شَاهِدٌ عَلَى الْجِصِّ عَلَى مَا رَوَاهُ ابْنُ خَالَوَيْهِ هُنَا مَنْصُوبًا ، وَالْبَيْتُ مَجْهُولُ الْقَائِلِ فَلِهَذَا وَقَعَ الِاخْتِلَافُ فِي رِوَايَتِهِ ؛ أَبُو سَعِيدٍ : الصُّوَاحُ مِنَ اللَّبَنِ مَا غَلَبَ عَلَيْهِ الْمَاءُ ، وَهُوَ الضَّيَاحُ وَالشَّهَابُ ، وَالصُّوَاحُ : النَّجْوَةُ مِنَ الْأَرْضِ . وَصَاحَةُ : مَوْضِعٌ ؛ قَالَ بِشْرُ بْنُ أَبِي خَازِمٍ : تَعَرُّضَ جَأْبَةِ الْمِدْرَى خَذُولٍ بِصَاحَةَ فِي أَسِرَّتِهَا السِّلَامُ وَقِيلَ : صَاحَةُ اسْمُ جَبَلٍ ، وَفِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ الصَّاحَةِ ؛ قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : هِيَ بِتَخْفِيفِ الْحَاءِ هِضَابٌ حُمْرٌ بِقُرْبِ عَقِيقِ الْمَدِينَةِ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/777663

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة