---
title: 'حديث: [ طوق ] طوق : الطَّوْقُ : حَلْيٌ يُجْعَلُ فِي الْعُنُقِ . وَكُلُّ شَيْ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/778581'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/778581'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 778581
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ طوق ] طوق : الطَّوْقُ : حَلْيٌ يُجْعَلُ فِي الْعُنُقِ . وَكُلُّ شَيْ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ طوق ] طوق : الطَّوْقُ : حَلْيٌ يُجْعَلُ فِي الْعُنُقِ . وَكُلُّ شَيْءٍ اسْتَدَارَ فَهُوَ طَوْقٌ كَطَوْقِ الرَّحَى الَّذِي يُدِيرُ الْقُطْبَ وَنَحْوِ ذَلِكَ . وَالطَّوْقُ : وَاحِدُ الْأَطْوَاقِ ، وَقَدْ طَوَّقْتُهُ فَتَطَوَّقَ أَيْ أَلْبَسْتَهُ الطَّوْقَ فَلَبِسَهُ ، وَقِيلَ : الطَّوْقُ مَا اسْتَدَارَ بِالشَّيْءِ ، وَالْجَمْعُ أَطْوَاقٌ . وَالْمُطَوَّقَةُ : الْحَمَامَةُ الَّتِي فِي عُنُقِهَا طَوْقٌ . وَالْمُطَوَّقُ مِنَ الْحَمَامِ : مَا كَانَ لَهُ طَوْقٌ . وَطَوَّقَهُ بِالسَّيْفِ وَغَيْرِهِ وَطَوَّقَهُ إِيَّاهُ : جَعَلَهُ لَهُ طَوْقًا . وَفِي التَّنْزِيلِ : سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يَعْنِي مَانِعَ الزَّكَاةِ يُطَوَّقُ مَا بَخِلَ بِهِ مِنْ حَقِّ الْفُقَرَاءِ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ . وَيُرْوَى فِي حَدِيثٍ : مَنْ غَصَبَ جَارَهُ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ; يَقُولُ : جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ ، أَيْ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَتَصِيرُ الْبُقْعَةُ الْمَغْصُوبَةُ مِنْهَا فِي عُنُقِهِ كَالطَّوْقِ ، وَقِيلَ : هُوَ أَنْ يُطَوَّقَ حَمْلَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْ يُكَلَّفُ فَيَكُونُ مِنْ طَوْقِ التَّكْلِيفِ لَا مِنْ طَوْقِ التَّقْلِيدِ ; وَمِنَ الْأَوَّلِ حَدِيثُ الزَّكَاةِ : يُطَوَّقُ مَالَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ ; أَيْ يُجْعَلُ لَهُ كَالطَّوْقِ فِي عُنُقِهِ ، وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : وَالنَّخْلُ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا ; أَيْ صَارَتْ أَعْذَاقُهَا كَالْأَطْوَاقِ فِي الْأَعْنَاقِ ، وَمِنَ الثَّانِي حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ وَمُرَاجَعَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّوْمِ ; فَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ; أَيْ لَيْتَهُ جُعِلَ دَاخِلًا فِي طَاقَتِي وَقُدْرَتِي ، وَلَمْ يَكُنْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَاجِزًا عَنْ ذَلِكَ غَيْرَ قَادِرٍ عَلَيْهِ لِضَعْفٍ مِنْهُ ، وَلَكِنْ يَحْتَمِلُ أَنَّهُ خَافَ الْعَجْزَ عَنْهُ لِلْحُقُوقِ الَّتِي تَلْزَمُهُ لِنِسَائِهِ ، فَإِنَّ إِدَامَةَ الصَّوْمِ تُخِلُّ بِحُظُوظِهِنَّ مِنْهُ . وَتَطَوَّقَتِ الْحَيَّةُ عَلَى عُنُقِهِ : صَارَتْ عَلَيْهِ كَالطَّوْقِ . وَالطَّوْقَةُ : أَرْضٌ سَهْلَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ فِي غِلَظٍ . وَطَائِقُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُ طَوْقِهِ ، وَفِي التَّهْذِيبِ : طَائِقُ كُلِّ شَيْءٍ مَا اسْتَدَارَ بِهِ مِنْ حَبْلٍ أَوْ أَكَمَةٍ ، وَالْجَمْعُ الْأَطْوَاقُ . ابْنُ سِيدَهْ : وَمِنَ الشَّاذِّ قِرَاءَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ : وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ ، وَيَطَّوَّقُونَهُ وَيِطَيَّقُونَهُ وَيُطَّيَّقُونَهُ ، فَيُطَوَّقُونَهُ يُجْعَلُ كَالطَّوْقِ فِي أَعْنَاقِهِمْ ، وَيَطَّوَّقُونَهُ أَصْلُهُ يَتَطَوَّقُونَهُ ، فَقُلِبْتِ التَّاءُ طَاءً وَأُدْغِمَتْ فِي الطَّاءِ ، وَيُطَيَّقُونَهُ أَصْلُهُ يُطَيْوَقُونَهُ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً كَمَا قَلَبْتَهَا فِي سَيِّدٍ وَمَيِّتٍ ، وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْقَلْبُ عَلَى الْمُعَاقَبَةِ كَتَهَوَّرَ وَتَهَيَّرَ ، عَلَى أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ قَدْ حَكَى هَارَ يَهِيرُ ، فَهَذَا يُؤْنِسُ أَنَّ يَاءَ تَهَيَّرَ وَضْعٌ وَلَيْسَتْ عَلَى الْمُعَاقَبَةِ ، قَالَ : وَلَا تَحْمِلْنَ هَارَ يَهِيرُ عَلَى الْوَاوِ قِيَاسًا عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْخَلِيلُ فِي تَاهَ يَتِيهُ وَطَاحَ يَطِيحُ فَإِنَّ ذَلِكَ قَلِيلٌ ، وَمَنْ قَرَأَ يُطَيِّقُونَهُ جَازَ أَنْ يَكُونَ يَتَفَيْعَلُونَهُ ، أَصْلُهُ يَتَطَيْوَقُونَهُ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً كَمَا تَقَدَّمَ فِي مَيِّتٍ وَسَيِّدٍ ، وَتَجُوزُ فِيهِ الْمُعَاقَبَةُ أَيْضًا عَلَى تَهَيُّرٍ ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ يُطَوَّقُونَهُ بِالْوَاوِ ، وَصِيغَةُ مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ يُفَوْعَلُونَهُ ، إِلَّا أَنَّ بِنَاءَ فَعَّلْتُ أَكْثَرُ مِنْ بِنَاءِ فَوْعَلْتُ . وَطَوَّقْتُكَ الشَّيْءَ أَيْ كَلَّفْتُكَهُ . وَطَوَّقَنِي اللَّهُ أَدَاءَ حَقِّكَ أَيْ قَوَّانِي . وَطَوَّقَتْ لَهُ نَفْسُهُ : لُغَةٌ فِي طَوَّعَتْ أَيْ رَخَّصَتْ وَسَهَّلَتْ ; حَكَاهَا الْأَخْفَشُ . وَالطَّائِقُ : حَجَرٌ أَوْ نَشَزٌ يَنْشُزُ فِي الْجَبَلِ ، نَادِرٌ ، مِنْهُ ، وَفِي الْبِئْرِ مِثْلُ ذَلِكَ مَا نَشَزَ مِنْ حَالِ الْبِئْرِ مِنْ صَخْرَةٍ نَاتِئَةٍ ; وَقَالَ عِمَارَةُ بْنُ طَارِقٍ فِي صِفَةِ الْغَرْبِ : مُوَقَّرٌ مِنْ بَقَرِ الرَّسَاتِقْ ذِي كِدْنَةٍ عَلَى جِحَافِ الطَّائِقْ أَخْضَرَ لَمْ يُنْهَكْ بِمُوسَى الْحَالِقْ أَيْ ذُو قُوَّةٍ عَلَى مُكَاوَحَةِ تِلْكَ الصَّخْرَةِ ; وَقَالَ فِي جَمْعِهِ : عَلَى مُتُونِ صَخَرٍ طَوَائِقْ وَالطَّائِقُ : مَا بَيْنَ كُلِّ خَشَبَتَيْنِ مِنَ السَّفِينَةِ . أَبُو عُبَيْدٍ : الطَّائِقُ مَا بَيْنَ كُلِّ خَشَبَتَيْنِ . وَيُقَالُ : الطَّائِقُ إِحْدَى خَشَبَاتِ بَطْنِ الزَّوْرَقِ . أَبُو عُمَرو الشَّيْبَانِيُّ : الطَّائِقُ وَسَطُ السَّفِينَةِ ، وَأَنْشَدَ لِلَبِيدٍ : فَالْتَامَ طَائِقُهَا الْقَدِيمُ ، فَأَصْبَحَتْ مَا إِنْ يُقَوِّمُ دَرْأَهَا رِدْفَانِ الْأَصْمَعِيُّ : الطَّائِقُ مَا شَخَصَ مِنَ السَّفِينَةِ كَالْحَيْدِ الَّذِي يَنْحَدِرُ مِنَ الْجَبَلِ ; قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : قَرْوَاءُ طَائِقُهَا بِالْآلِ مَحْزُومٌ قَالَ : وَهُوَ حَرْفٌ نَادِرٌ فِي الْقُنَّةِ . اللَّيْثُ : طَائِقُ كُلِّ شَيْءٍ مَا اسْتَدَارَ بِهِ مِنْ حَبْلٍ أَوْ أَكَمَةٍ ، وَجَمْعُهُ أَطْوَاقٌ ، وَالطَّاقَاتُ جَمْعُ طَاقَةٍ . وَيُقَالُ لِلْكَرِّ الَّذِي يُصْعَدُ بِهِ إِلَى النَّخْلَةِ الطَّوْقُ ، وَهُوَ الْبَرْوَنْدُ بِالْفَارِسِيَّةِ ; قَالَ الشَّاعر يَصِفُ نَخْلَةً : وَمَيَّالَةٌ فِي رَأْسِهَا الشَّحْمُ وَالنَّدَى وَسَائِرُهَا خَالٍ مِنَ الْخَيْرِ يَابِسُ تَهَيَّبَهَا الْفِتْيَانُ حَتَّى انْبَرَى لَهَا قَصِيرُ الْخُطَى ، فِي طَوْقِهِ ، مُتَقَاعِسُ يَعْنِي الْبَرْوَنْدَ ; التَّهْذِيبُ : أَنْشَدَ عُمَرُ بْنُ بَكيرٍ : بَنَى بِالْغَمْرِ أَرْعَنَ مُشْمَخِرًّا ، يُغَنِّي ، فِي طَوَائِقِهِ ، الْحَمَامُ قَالَ : طَوَائِقُهُ عُقُودُهُ ; قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَصَفَ قَصْرًا . وَالطَّوَائِقُ : جَمْعُ الطَّاقِ الَّذِي يُعْقَدُ بِالْآجُرِّ ، وَأَصْلُهُ طَائِقٌ وَجَمْعُهُ طَوَائِقُ عَلَى الْأَصْلِ ، مِثْلُ الْحَاجَةِ جَمْعُهَا حَوَائِجُ ؛ لِأَنَّ أَصْلُهَا حَائِجَةٌ ، وَأَنْشَدَ لِعَمْرِو بْنِ حَسَّانَ : أَجِدَّكَ هَلْ رَأَيْتَ أَبَا قُبَيْسٍ أَطَالَ حَيَاتَهُ النَّعَمُ الرُّكَامُ ؟ بَنَى بِالْغَمْرِ أَرْعَنَ مُشْمَخِرًّا يُغَنِّي فِي طَوَائِقِهِ الْحَمَامُ قَالَ : وَيُجْمَعُ أَيْضًا أَطْوَاقًا . وَالطَّوْقُ وَالْإِطَاقَةُ : الْقُدْرَةُ عَلَى الشَّيْءِ . وَالطَّوْقُ : الطَّاقَةُ . وَقَدْ طَاقَهُ طَوْقًا وَأَطَاقَهُ إِطَاقَةً وَأَطَاقَ عَلَيْهِ ، وَالِاسْمُ الطَّاقَةُ . وَهُوَ فِي طَوْقِي أَيْ فِي وُسْعِي ; قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : وَقَوْلُ عَمْرِو بْنِ أُمَامَةَ : لَقَدْ عَرَفْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ كُلُّ امْرِئٍ مُقَاتِلٌ عَنْ طَوْقِهِ كَالثَّوْرِ يَحْمِي جِلْدَهُ بِرَوْقِهِ أَرَادَ بِالطَّوْقِ الْعُنُقَ ، وَرَوَاهُ اللَّيْثُ : كُلُّ امْرِئٍ مُجَاهِدٌ بِطَوْقِهِ قَالَ : وَالطَّوْقُ الطَّاقَةُ أَيْ أَقْصَى غَايَتِهِ ، وَهُوَ اسْمٌ لِمِقْدَارِ مَا يُمْكِنُ أَنْ يَفْعَلَهُ بِمَشَقَّةٍ مِنْهُ . ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : يُقَالُ : طُقْ طُقْ مَنْ طَاقَ يَطُوقُ إِذَا أَطَاقَ . اللَّيْثُ : الطَّوْقُ مَصْدَرٌ مِنَ الطَّاقَةِ ، وَأَنْشَدَ : كُلُّ امْرِئٍ مُجَاهِدٌ بِطَوْقِهِ وَالثَّوْرُ يَحْمِي أَنْفَهُ بِرَوْقِهِ يَقُولُ : كُلُّ امْرِئٍ مُكَلَّفٌ مَا أَطَاقَ ; قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ : يُقَالُ : طَاقَ يَطُوقُ طَوْقًا وَأَطَاقَ يُطِيقُ إِطَاقَةً وَطَاقَةً ، كَمَا يُقَالُ : طَاعَ يَطُوعُ طَوْعًا وَأَطَاعَ يُطِيعُ إِطَاعَةً وَطَاعَةً . وَالطَّاقَةُ وَالطَّاعَةُ : اسْمَانِ يُوضَعَانِ مَوْضِعَ الْمَصْدَرِ ; قَالَ سِيبَوَيْهِ : وَقَالُوا : طَلَبْتَهُ طَاقَتَكَ ، أَضَافُوا الْمَصْدَرَ وَإِنْ كَانَ فِي مَوْضِعِ الْحَالِ كَمَا أَدْخَلُوا فِيهِ الْأَلِفَ وَاللَّامَ حِينَ قَالُوا : أَرْسَلَهَا الْعِرَاكَ ، وَأَمَّا طَلَبْتُهُ طَاقَتِي فَلَا يَكُونُ إِلَّا مَعْرِفَةً ، كَمَا أَنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا يَكُونُ إِلَّا كَذَلِكَ . وَالطَّاقَةُ : شُعْبَةٌ مِنْ رَيْحَانٍ أَوْ شَعَرٍ ، وَقُوَّةٌ مِنَ الْخَيْطِ ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ . وَيُقَالُ : طَاقُ نَعْلٍ وَطَاقَةُ رَيْحَانٍ ، وَالطَّاقُ : مَا عَطَفَ مِنَ الْأَبْنِيَةِ ، وَالْجَمْعُ الطَّاقَاتُ . وَالطِّيقَانُ : فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ . وَالطَّاقُ : عَقْدُ الْبِنَاءِ حَيْثُ كَانَ ، وَالْجَمْعُ أَطْوَاقٌ وَطِيقَانٌ . وَالطَّاقُ : ضَرْبٌ مِنَ الْمَلَابِسِ . قَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : هُوَ الطَّيْلَسَانُ ، وَقِيلَ : هُوَ الطَّيْلَسَانُ الْأَخْضَرُ ; عَنْ كُرَاعٍ ; قَالَ رُؤْبَةُ : وَلَوْ تَرَى ، إِذْ جُبَّتِي مِنْ طَاقِ وَلِمَّتِي مِثْلُ جَنَاحِ غَاقِ وَقَالَ الشَّاعِرُ : لَقَدْ تَرَكَتْ خُزَيْبَةُ كُلَّ وَغْدٍ تَمَشَّى بَيْنَ خَاتَامٍ وَطَاقِ وَالطِّيقَانُ جَمْعُ طَاقٍ : الطَّيْلَسَانُ مِثْلُ سَاجٍ وَسِيجَانٍ ; قَالَ مَلِيحٌ الْهُذَلِيُّ : مِنَ الرَّيْطِ وَالطِّيقَانِ تُنْشَرُ فَوْقَهُمْ كَأَجْنِحَةِ الْعِقْبَانِ تَدْنُو وَتَخْطِفُ وَالطَّاقُ : ضَرْبٌ مِنَ الثِّيَابِ ; قَالَ الرَّاجِزُ : يَكْفِيكَ ، مِنْ طَاقٍ كَثِيرِ الْأَثْمَانِ جُمَّازَةٌ شُمِّرَ مِنْهَا الْكُمَّانِ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : الطَّاقُ الْكِسَاءُ ، وَالطَّاقُ الْخِمَارُ ; وَأَنْشَدَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : سَائِلَةُ الْأَصْدَاغِ يَهْفُو طَاقُهَا كَأَنَّمَا سَاقُ غُرَابٍ سَاقُهَا وَفَسَّرَهُ فَقَالَ : أَيْ خِمَارُهَا يَطِيرُ وَأَصْدَاغُهَا تَتَطَايَرُ مِنْ مُخَاصَمَتِهَا . وَرَأَيْتُ أَرْضًا كَأَنَّهَا الطِّيقَانُ إِذَا كَثُرَ نَبَاتُهَا . وَشَرَابُ الْأَطْوَاقِ : حَلَبُ النَّارَجِيلِ ، وَهُوَ أَخْبَثُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ يُشْرَبُ وَأَشَدُّ إِفْسَادًا لِلْعَقْلِ . وَذَاتُ الطُّوَقِ : أَرْضٌ مَعْرُوفَةٌ ; قَالَ رُؤْبَةُ : تَرْمِي ذِرَاعَيْهِ بِجَثْجَاثِ السُّوَقْ ضَرْحًا ، وَقَدْ أَنْجَدْنَ مِنْ ذَاتِ الطُّوَقْ وَالطَّوْقُ : أَرْضٌ سَهْلَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ . وَطَاقُ الْقَوْسِ : سِيَتُهَا ، وقَالَ ابْنُ حَمْزَةَ : طَائِقُهَا لَا غَيْرُ ، وَلَا يُقَالُ : طَاقُهَا .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/778581

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة