لسان العرب
فَتَفْتَحُهُ طَوْرًا وَطَوْرًا تُجِيفُهُ فَتَسْمَعُ فِي الْحَالَيْنِ مِنْهُ جَلَنْ بَلَقْ
جَرَتِ الْخَيْلُ فَقَالَتْ حَبْطَقْطَقْ
حَكَى صَوْتَ بَابٍ ضَخْمٍ فِي حَالَتَيْ فَتْحِهِ وَإِسْفَاقِهِ وَهُمَا حِكَايَتَانِ مُتَبَايِنَتَانِ : جَلَنْ عَلَى حِدَةٍ ، وَبَلَقْ عَلَى حِدَةٍ إِلَّا أَنَّهُمَا الْتَزَقَا فِي اللَّفْظِ ، فَظَنَّ غَيْرُ الْمُمَيِّزِ أَنَّهُمَا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ ، وَنَحْوَ ذَلِكَ قَالَ الشَّاعِرُ فِي حِكَايَةِ أَصْوَاتِ الدَّوَابِّ : فَتَفْتَحُهُ طَوْرًا وَطَوْرًا تُجِيفُهُ فَتَسْمَعُ فِي الْحَالَيْنِ مِنْهُ جَلَنْ بَلَقْ وَإِنَّمَا ذَلِكَ أَرَادِفُ أُرْدِفَتْ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ كَقَوْلِهِمْ عَصَبْصَبْ ، وَأَصْلُهُ مِنْ قَوْلِهِمْ يَوْمٌ عَصِيبٌ . جَرَتِ الْخَيْلُ فَقَالَتْ حَبْطَقْطَقْ