---
title: 'حديث: [ لتا ] لتا : ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : لَتَا إِذَا نَقَصَ . قَالَ أَبُو… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783044'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783044'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 783044
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ لتا ] لتا : ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : لَتَا إِذَا نَقَصَ . قَالَ أَبُو… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ لتا ] لتا : ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : لَتَا إِذَا نَقَصَ . قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ : كَأَنَّهُ مَقْلُوبٌ مِنْ لَاتَ أَوْ مِنْ أَلَتَ . وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : اللَّتِيُّ اللَّازِمُ لِلْمَوْضِعِ . وَالَّتِي : اسْمٌ مُبْهَمٌ لِلْمُؤَنَّثِ ، وَهِيَ مَعْرِفَةٌ وَلَا تَتِمُّ إِلَّا بِصِلَةٍ ، وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ : الَّتِي وَالَّاتِي تَأْنِيثُ الَّذِي وَالَّذِينَ عَلَى غَيْرِ صِيغَتِهِ ، وَلَكِنَّهَا مِنْهُ كَبِنْتٍ مِنَ ابْنٍ ، غَيْرَ أَنَّ التَّاءَ لَيْسَتْ مُلْحَقَةً كَمَا تُلْحَقُ تَاءُ بِنْتٍ بِبِنَاءِ عَدْلٍ ، وَإِنَّمَا هِيَ لِلدَّلَالَةِ عَلَى التَّأْنِيثِ ، وَلِذَلِكَ اسْتَجَازَ بَعْضُ النَّحْوِيِّينَ أَنْ يَجْعَلَهَا تَاءَ تَأْنِيثٍ ، وَالْأَلِفُ وَاللَّامُ فِي الَّتِي وَاللَّاتِي زَائِدَةٌ لَازِمَةٌ دَاخِلَةٌ لِغَيْرِ التَّعْرِيفِ ، وَإِنَّمَا هُنَّ مُتَعَرِّفَاتٌ بِصِلَاتِهِنَّ كَالَّذِي وَاللَّاتِي بِوَزْنِ الْقَاضِي وَالدَّاعِي ، وَفِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ : الَّتِي وَاللَّتِ فَعَلَتْ ذَلِكَ ، بِكَسْرِ التَّاءِ ، وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ : هِيَ اللَّتِ فَعَلَتْ ذَلِكَ ، وَهِيَ اللَّتْ فَعَلَتْ ذَلِكَ بِإِسْكَانِهَا ; وَأَنْشَدَ لِأُقَيْشِ بْنِ ذُهَيْلٍ الْعُكْلِيِّ : وَأَمْنَحُهُ اللَّتْ لَا يُغَيَّبُ مِثْلُهَا إِذَا كَانَ نِيرَانُ الشِّتَاءِ نَوَائِمَا وَفِي تَثْنِيَتِهَا ثَلَاثُ لُغَاتٍ أَيْضًا : هُمَا اللَّتَانِ فَعَلَتَا ، وَهَمَا اللَّتَا فَعَلَتَا ، بِحَذْفِ النُّونِ ، وَاللَّتَانِّ ، بِتَشْدِيدِ النُّونِ ، وَفِي جَمْعِهَا لُغَاتٌ : اللَّاتِي وَاللَّاتِ ، بِكَسْرِ التَّاءِ بِلَا يَاءٍ ; وَقَالَ الْأَسْوَدُ بُنُ يَعْفُرَ : اللَّاتِ ، كَالْبَيْضِ لَمَّا تَعْدُ أَنْ دَرَسَتْ صُفْرُ الْأَنَامِلِ مِنْ قَرْعِ الْقَوَارِيرِ وَيُرْوَى : اللَّاءِ كَالْبِيضِ ، وَاللَّوَاتِي وَاللَّوَاتِ بِلَا يَاءٍ ; قَالَ : إِلَّا انْتِيَاءَتَهُ الْبَيْضَ اللَّوَاتِ لَهُ مَا إِنْ لَهُنَّ طُوَالَ الدَّهْرِ أَبْدَالُ وَأَنْشَدَ أَبُو عَمْرٍو : مِنَ اللَّوَاتِي وَاللَّتِي وَاللَّاتِي زَعَمْنَ أَنْ قَدْ كَبِرَتْ لِدَاتِي وَهُنَّ اللَّاءِ وَاللَّائِي وَاللَّا فَعَلْنَ ذَلِكَ ; قَالَ الْكُمَيْتُ : وَكَانَتْ مِنَ اللَّا لَا يُغَيِّرُهَا ابْنُهَا إِذَا مَا الْغُلَامُ الْأَحْمَقُ الْأُمَّ غَيَّرَا قَالَ بَعْضُهُمْ : مَنْ قَالَ اللَّاءِ فَهُوَ عِنْدَهُ كَالْبَابِ ، وَمَنْ قَالَ اللَّائِي فَهُوَ عِنْدَهُ كَالْقَاضِي ، قَالَ : وَرَأَيْتُ كَثِيرًا قَدِ اسْتَعْمَلَ اللَّائِي لِجَمَاعَةِ الرِّجَالِ فَقَالَ : أَبَى لَكُمُ أَنْ تَقْصُرُوا أَوْ يَفُوتَكُمْ بِتَبْلٍ مِنَ اللَّائِي تُعَادُونَ ، تَابَلُ وَهُنَّ اللَّوَا فَعَلْنَ ذَلِكَ ، بِإِسْقَاطِ التَّاءِ ; قَالَ : جَمَعْتُهَا مِنْ أَنْوُقٍ خِيَارِ مِنَ اللَّوَا شُرِّفْنَ بِالصِّرَارِ وَهُنَّ اللَّاتِ فَعَلْنَ ذَلِكَ ، قَالَ : هُوَ جَمْعُ اللَّاتِي ; قَالَ : أُولَئِكَ إِخْوَانِي وَأَخْلَالُ شِيمَتِي وَأَخْدَانُكَ اللَّاتِي تَزَيَّنَّ بِالْكَتَمْ . وَأَوْرَدَ ابْنُ بَرِّيٍّ هَذَا الْبَيْتَ مُسْتَشْهِدًا بِهِ عَلَى جَمْعٍ آخَرَ فَقَالَ : وَيُقَالُ اللَّاءَاتِ أَيْضًا ; قَالَ الشَّاعِرُ : أُولَئِكَ أَخْدَانِي الَّذِينَ أَلِفْتُهُمْ وَأَخْدَانُكَ اللَّاءَاتِ زُيِّنَّ بِالْكَتَمِ . قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : وَكُلُّ ذَلِكَ جَمْعُ الَّتِي عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ ، وَتَصْغِيرُ اللَّاءِ وَاللَّائِي اللُّؤَيَّا وَاللُّوَيَّا ، وَتَصْغِيرُ الَّتِي وَاللَّاتِي وَاللَّاتِ اللُّتَيَّا وَاللَّتَيَّا ، بِالْفَتْحِ وَالتَّشْدِيدِ ، قَالَ الْعَجَّاجُ : دَافَعَ عَنِّي بِنَقِيرٍ مَوْتَتِي بَعْدَ اللُّتَيَّا وَاللَّتَيَّا وَالَّتِي إِذَا عَلَتْهَا نَفَسٌ تَرَدَّتِ . وَقِيلَ : أَرَادَ الْعَجَّاجُ بِاللُّتَيَّا تَصْغِيرَ الَّتِي ، وَهِيَ الدَّاهِيَةُ الصَّغِيرَةُ ، وَالَّتِي الدَّاهِيَةُ الْكَبِيرَةُ ، وَتَصْغِيرُ اللَّوَاتِي اللُّتَيَّاتِ وَاللُّوَيَّاتِ . قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : وَقَدْ أَدْخَلَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ حَرْفَ النِّدَاءِ عَلَى الَّتِي ، قَالَ : وَحُرُوفُ النِّدَاءِ لَا تَدْخُلُ عَلَى مَا فِيهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ إِلَّا فِي قَوْلِنَا يَا اللَّهُ وَحْدَهُ ، فَكَأَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ حَيْثُ كَانَتِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ غَيْرَ مُفَارِقَتَيْنِ لَهَا ; وَقَالَ : مِنَ اجْلِكِ يَا الَّتِي تَيَّمْتِ قَلْبِي وَأَنْتِ بَخِيلَةٌ بِالْوُدِّ عَنِّي . وَيُقَالُ : وَقَعَ فُلَانٌ فِي اللَّتَيَّا وَالَّتِي ، وَهُمَا اسْمَانِ مِنْ أَسْمَاءِ الدَّاهِيَةِ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783044

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة