---
title: 'حديث: [ متى ] مَتَى : كَلِمَةُ اسْتِفْهَامٍ عَنْ وَقْتِ أَمْرٍ ، وَهُوَ اسْم… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783641'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783641'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 783641
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ متى ] مَتَى : كَلِمَةُ اسْتِفْهَامٍ عَنْ وَقْتِ أَمْرٍ ، وَهُوَ اسْم… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ متى ] مَتَى : كَلِمَةُ اسْتِفْهَامٍ عَنْ وَقْتِ أَمْرٍ ، وَهُوَ اسْمٌ مُغْنٍ عَنِ الْكَلَامِ الْكَثِيرِ الْمُتَنَاهِي فِي الْبُعْدِ وَالطُّولِ ، وَذَلِكَ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ : مَتَى تَقُومُ ؟ أَغْنَاكَ ذَلِكَ عَنْ ذِكْرِ الْأَزْمِنَةِ عَلَى بُعْدِهَا ، وَمَتَى بِمَعْنَى فِي ، يُقَالُ : وَضَعْتُهُ مَتَى كُمِّي أَيْ : فِي كُمِّي ; وَمَتَى بِمَعْنَى مِنْ ; قَالَ سَاعِدَةُ بْنُ جُؤَيَّةَ : أَخْيَلَ بَرْقًا مَتَى حَابٍ لَهُ زَجَلٌ إِذَا تَفَتَّرَ مِنْ تَوْمَاضِهِ حَلَجَا وَقَضَى ابْنُ سَيِّدِهِ عَلَيْهَا بِالْيَاءِ ، قَالَ : لِأَنَّ بَعْضَهُمْ حَكَى الْإِمَالَةَ فِيهِ مَعَ أَنَّ أَلِفَهَا لَامٌ ، قَالَ : وَانْقِلَابُ الْأَلِفِ عَنِ الْيَاءِ لَامًا أَكْثَرُ . قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : مَتَى ظَرْفٌ غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ وَهُوَ سُؤَالٌ عَنْ زَمَانٍ وَيُجَازَى بِهِ . الْأَصْمَعِيُّ : مَتَى فِي لُغَةِ هُذَيْلٍ قَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى مِنْ ; وَأَنْشَدَ لِأَبِي ذُؤَيْبٍ : شَرِبْنَ بِمَاءِ الْبَحْرِ ثُمَّ تَرَفَّعَتْ مَتَى لُجَجٍ خُضْرٍ ، لَهُنَّ نَئِيجُ أَيْ : مِنْ لُجَجٍ ، قَالَ : وَقَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى وَسَطَ . وَسَمِعَ أَبُو زَيْدٍ بَعْضَهُمْ يَقُولُ : وَضَعْتُهُ مَتَى كُمِّي أَيْ : فِي وَسَطِ كُمِّي ، وَأَنْشَدَ بَيْتَ أَبِي ذُؤَيْبٍ أَيْضًا ، وَقَالَ : أَرَادَ وَسَطَ لُجَجٍ . التَّهْذِيبِ : مَتَى مِنْ حُرُوفِ الْمَعَانِي وَلَهَا وُجُوهٌ شَتَّى : أَحَدُهَا : أَنَّهُ سُؤَالٌ عَنْ وَقْتِ فِعْلٍ فُعِلَ أَوْ يُفْعَلُ كَقَوْلِكَ : مَتَى فَعَلْتَ وَمَتَى تَفْعَلُ أَيْ : فِي أَيِّ وَقْتٍ ، وَالْعَرَبُ تُجَازِي بِهَا كَمَا تُجَازِي بِأَيٍّ فَتَجْزِمُ الْفِعْلَيْنِ ; تَقُولُ مَتَى تَأْتِنِي آتِكَ ، وَكَذَلِكَ إِذَا أَدْخَلْتَ عَلَيْهَا مَا كَقَوْلِكَ : مَتَى مَا يَأْتِنِي أَخُوكَ أُرْضِهِ ، وَتَجِيءُ مَتَى بِمَعْنَى الِاسْتِنْكَارِ تَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا حَكَى عَنْكَ فِعْلًا تُنْكِرُهُ : مَتَى كَانَ هَذَا عَلَى مَعْنَى الْإِنْكَارِ وَالنَّفْيِ أَيْ : مَا كَانَ هَذَا ; وَقَالَ جَرِيرٌ : مَتَّى كَانَ حُكْمُ اللَّهِ فِي كَرَبِ النَّخْلِ وَقَالَ الْفَرَّاءُ : مَتَى يَقَعُ عَلَى الْوَقْتِ إِذَا قُلْتَ : مَتَى دَخَلْتِ الدَّارَ فَأَنْتِ طَالِقٌ أَيْ : أَيَّ وَقْتٍ دَخَلْتِ الدَّارَ ، وَكُلَّمَا تَقَعُ عَلَى الْفِعْلِ إِذَا قُلْتَ : كُلَّمَا دَخَلْتِ الدَّارَ فَمَعْنَاهُ : كُلَّ دَخْلَةٍ دَخَلْتِهَا ; هَذَا فِي كِتَابِ الْجَزَاءِ . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَهُوَ صَحِيحٌ . وَمَتَى يَقَعُ لِلْوَقْتِ الْمُبْهَمِ . وَقَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ : مَتَى حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ يُكْتَبُ بِالْيَاءِ ، قَالَ الْفَرَّاءُ : وَيَجُوزُ أَنْ تُكْتَبَ بِالْأَلِفِ لِأَنَّهَا لَا تُعْرَفُ فِعْلًا ، قَالَ : وَمَتَى بِمَعْنَى مِنْ ; وَأَنْشَدَ : إِذَا أَقُولُ صَحَا قَلْبِي أُتِيحَ لَهُ سُكْرٌ مَتَى قَهْوَةٍ سَارَتْ إِلَى الرَّاسِ . أَيْ : مِنْ قَهْوَةٍ ; وَأَنْشَدَ : مَتَى مَا تُنْكِرُوهَا تَعْرِفُوهَا مَتَى أَقْطَارِهَا عَلَقٌ نَفِيثُ أَرَادَ مِنْ أَقْطَارِهَا نَفِيت أَيْ : مُنْفَرِجٌ ، وَأَمَّا قَوْلُ امْرِئِ الْقَيْسِ : مَتَى عَهْدُنَا بِطِعَانِ الْكُمَا ةِ وَالْمَجْدِ وَالْحَمْدِ وَالسُّودَدِ يَقُولُ : مَتَى لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ ، يَقُولُ : تَرَوْنَ أَنَّا لَا نُحْسِنُ طَعْنَ الْكُمَاةِ وَعَهْدُنَا بِهِ قَرِيبٌ ، ثُمَّ قَالَ : وَبَنْيِ الْقِبَابِ وَمَلْءِ الْجِفَانِ وَالنَّارِ وَالْحَطَبِ الْمُوقَدِ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783641

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة