---
title: 'حديث: [ مثث ] مثث : مَثَّ الْعَظْمُ مَثًّا : سَالَ مَا فِيهِ مِنَ الْوَدَكِ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783643'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783643'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 783643
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ مثث ] مثث : مَثَّ الْعَظْمُ مَثًّا : سَالَ مَا فِيهِ مِنَ الْوَدَكِ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ مثث ] مثث : مَثَّ الْعَظْمُ مَثًّا : سَالَ مَا فِيهِ مِنَ الْوَدَكِ ، قَالَ أَبُو تُرَابٍ : سَمِعْتُ أَبَا مِحْجَنٍ الضَّبَابِيَّ يَقُولُ : مُثَّ الْجُرْحَ وَمُشَّهُ أَيِ انْفِ عَنْهُ غَثِيثَتَهُ ، وَمَثَّ شَارِبَهُ إِذَا أَطْعَمَهُ شَيْئًا دَسِمًا . ابْنُ سِيدَهْ : مَثَّ شَارِبُهُ يَمُثُّ مَثًّا : أَصَابَهُ الدَّسَمُ فَرَأَيْتَ لَهُ وَبِيصًا . قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُ أَنَّ مَثَّ وَنَثَّ بِمَعْنًى وَاحِدٍ ، وَسَيَأْتِي ذِكْرُ نَثَّ ، قَالَ أَبُو زَيْدٍ : مَثَّ شَارِبَهُ يَمُثُّهُ مَثًّا إِذَا أَصَابَهُ دَسَمٌ فَمَسَحَهُ بِيَدَيْهِ ، وَيُرَى أَثَرُ الدَّسَمِ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو تُرَابٍ : سَمِعْتُ وَاقِعًا يَقُولُ : مَثَّ الْجُرْحَ وَنَثَّهُ إِذَا دَهَنَهُ ، وَقَالَ ذَلِكَ عِرَامٌ . وَمَثَّ السِّقَاءُ وَالزِّقُّ يَمُثُّ ، وَتَمَثْمَثَ : رَشَحَ ، وَقِيلَ : نَتَحَ مِنْ مَهْنِهِمْ لَهُ ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : وَلَا يُقَالُ فِيهِ : نَضَحَ . وَمَثَّ الرَّجُلُ يَمُثُّ : عَرِقَ مِنْ سِمَنٍ . وَرُوِيَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ : يَمُثُّ مَثَّ الْحَمِيتِ . وَمَثَّ الْحَمِيتُ : رَشَحَ ، وَهِيَ الْمَثْمَثَةُ . وَجَاءَ يَمُثُّ إِذَا جَاءَ سَمِينًا يُرَى عَلَى سَحْنَتِهِ وَجِلْدِهِ مِثْلُ الدُّهْنِ ، قَالَ الْفَرَزْدَقُ : تَقُولُ كُلَيْبٌ ، حِينَ مَثَّتْ جُلُودُهَا وَأَخْصَبَ مِنْ مَرُّوتِهَا كُلُّ جَانِبِ وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ : أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ يَسْأَلُهُ قَالَ : هَلَكْتُ ! قَالَ : أَهَلَكْتَ وَأَنْتَ تَمُثُّ مَثَّ الْحَمِيتِ ؟ أَيْ تَرْشَحُ مِنَ السِّمَنِ ، وَيُرْوَى بِالنُّونِ . وَنَبْتٌ مَثَّاثٌ : نَدٍ ، قَالَ : أَرْعَلَ مَجَّاجَ النَّدَى مَثَّاثَا وَمَثَّ يَدَهُ وَأَصَابِعَهُ بِالْمِنْدِيلِ أَوْ بِالْحَشِيشِ وَنَحْوِهِ مَثًّا : مَسَحَهَا ، لُغَةٌ فِي مَشَّ ، وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ : كَانَ لَهُ مِنْدِيلٌ يَمُثُّ بِهِ الْمَاءَ إِذَا تَوَضَّأَ أَيْ يَمْسَحُ بِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَيُنَشِّفُهُ ، وَقِيلَ : كُلُّ مَا مَسَحْتَهُ فَقَدْ مَثَثْتَهُ مَثًّا ، وَكَذَلِكَ مَثشْتَهُ ، قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ : نَمُثُّ بِأَعْرَافِ الْجِيَادِ أَكُفَّنَا إِذَا نَحْنُ قُمْنَا عَنْ شِوَاءٍ مُضَهَّبِ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ : نَمُشُّ ، قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُهُ مَقْلُوبًا عَنْ ثَمَمْتُ . وَمَثْمَثُوهُ كَثَمْثَمُوهُ عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ . وَمَثْمَثَ الرَّجُلُ إِذَا أَشْبَعَ الْفَتِيلَةَ مِنَ الدُّهْنِ ، وَيُقَالُ : مَثْمِثُوا بِنَا سَاعَةً وَثَمْثِمُوا بِنَا سَاعَةً ، وَلَثْلِثُوا سَاعَةً أَيْ رَوِّحُوا بِنَا قَلِيلًا . وَالْمَثْمَثَةُ : التَّخْلِيطُ ، يُقَالُ : مَثْمَثَ أَمْرَهُمْ إِذَا خَلَّطَهُ . وَمَثْمَثَهُ أَيْضًا : مِثْلَ مَزْمَزَهُ عَنِ الْأَصْمَعِيِّ . يُقَالُ : أَخَذَهُ فَمَثْمَثَهُ وَمَزْمَزَهُ إِذَا حَرَّكَهُ ، وَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ ، قَالَ الشَّاعِرُ : ثُمَّ اسْتَحَثَّ ذَرْعَهُ اسْتِحْثَاثًا نَكَفْتُ حَيْثُ مَثْمَثَ الْمِثْمَاثَا قَالَ : يَقُولُ انْتَكَفْتُ أَثَرَهُ وَالْأَفْعَى تَخْلِطُ الْمَشْيَ ، فَأَرَادَ أَنَّهُ أَصَابَ أَثَرًا مُخَلَّطًا . وَالْمِثْمَاثُ بِكَسْرِ الْمِيمِ : الْمَصْدَرُ ، وَبِالْفَتْحِ الِاسْمُ .

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/783643

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة