---
title: 'حديث: [ يعط ] يُعْطِ : يَعَاطِ - مِثْلُ قَطَامِ : زَجْرٌ لِلذِّئْبِ أَوْ غَي… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/786693'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/786693'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 786693
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ يعط ] يُعْطِ : يَعَاطِ - مِثْلُ قَطَامِ : زَجْرٌ لِلذِّئْبِ أَوْ غَي… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ يعط ] يُعْطِ : يَعَاطِ - مِثْلُ قَطَامِ : زَجْرٌ لِلذِّئْبِ أَوْ غَيْرِهِ ، إِذَا رَأَيْتَهُ قُلْتَ يَعَاطِ يَعَاطِ ! وَأَنْشَدَ ثَعْلَبٌ فِي صِفَةِ إِبِلٍ : وَقُلُصٍ مُقْوَرَّةِ الْأَلْيَاطِ بَاتَتْ عَلَى مُلَحَّبٍ أَطَّاطِ تَنْجُو إِذَا قِيلَ لَهَا يَعَاطِ وَيُرْوَى " يِعَاطِ " بِكَسْرِ الْيَاءِ ، قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَهُوَ قَبِيحٌ ; لِأَنَّ كَسْرَ الْيَاءِ زَادَهَا قُبْحًا ، لِأَنَّ الْيَاءَ خُلِقَتْ مِنَ الْكَسْرَةِ ، وَلَيْسَ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ كَلِمَةً عَلَى فِعَالٍ فِي صَدْرِهَا يَاءٌ مَكْسُورَةٌ . وَقَالَ غَيْرُهُ : يِسَارٌ لُغَةٌ فِي الْيَسَارِ ، وَبَعْضٌ يَقُولُ إِسَارٌ ، تُقْلَبُ هَمْزَةً إِذَا كُسِرَتْ ، قَالَ : وَهُوَ بَشِعٌ قَبِيحٌ ؛ أَعْنِي يِسَارٌ وَإِسَارٌ ، وَقَدْ أَيْعَطَ بِهِ وَيَعَّطَ وَيَاعَطَهُ وَيَاعَطَ بِهِ . وَيَعَاطِ وَيَاعَاطِ - كِلَاهُمَا : زَجْرٌ لِلْإِبِلِ . وَقَالَ الْفَرَّاءُ : تَقُولُ الْعَرَبُ يَاعَاطِ وَيَعَاطِ - وَبِالْأَلِفِ أَكْثَرُ ، قَالَ : صُبَّ عَلَى شَاءِ أَبِي رِيَاطِ ذُؤَالَةٌ كَالْأَقْدُحِ الْأَمْرَاطِ تَنْجُو إِذَا قِيلَ لَهَا يَاعَاطِ وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ : عَاطِ عَاطِ ، قَالَ : فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَصْلَ عَاطِ مِثْلَ غَاقٍ ثُمَّ أُدْخِلَ عَلَيْهِ يَا فَقِيلِ يَاعَاطِ ، ثُمَّ حَذَفَ مِنْهُ الْأَلِفَ تَخْفِيفًا فَقِيلَ يَعَاطِ ، وَقِيلَ : يَعَاطِ كَلِمَةٌ يُنْذِرُ بِهَا الرَّقِيبُ أَهْلَهُ إِذَا رَأَى جَيْشًا ، قَالَ الْمُتَنَخِّلُ الْهُذَلِيُّ : وَهَذَا ثَمَّ قَدْ عَلِمُوا مَكَانِي إِذَا قَالَ الرَّقِيبُ أَلَا يَعَاطِ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَيُقَالُ يُعَاطِ زَجْرٌ فِي الْحَرْبِ ، قَالَ الْأَعْشَى : لَقَدْ مُنُوا بِتَيِّحَانٍ سَاطِ ثَبْتٍ إِذَا قِيلَ لَهُ يَعَاطِ

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/786693

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة