أثلاث : بفتح أوله وكسره وسكون ثانيه وآخره ثاء أخرى مثلثة ، كأنه جمع ثلث ، وأثلاث بالفتح : هو الموضع المذكور في المثل في بعض الروايات : لكن بالأثلاث لحم لا يظلل ، قاله بيهس الملقب بنعامة ، وهو من فزارة ، وكان سابع سبعة إخوة ، فأغار عليهم ناس من أشجع ، فقتلوا منهم ستة ، وبقي بيهس ، وكان يتحمق ، فأرادوا قتله ثم قالوا : وما تريدون من قتل هذا يحسب عليكم برجل ؟ فتركوه فصحبهم ليتوصل إلى أهله فنحروا جزورا في يوم شديد الحر ، فقالوا : ظللوا لحمكم ؛ لئلا يفسد . فقال بيهس : لكن بالأثلاث لحم لا يظلل ، فذهبت مثلا في قصة طويلة . وأكثر الرواة يقولون بالأثلات جمع أثلة ، وهو صنف من الطرفاء كبير يظلل بفيئه مائة نفس .