بربسما : بكسر الباء الثانية، وسكون السين المهملة : طسوج من كورة الإستان الأوسط من غربي سواد بغداد، قال ابن كناسة : لقي عمر بن أبي ربيعة مالك بن أسماء بن خارجة الفزاري، فأنشده مالك من شعره، فقال : ما زلت أحبك من يوم بلغني قولك : إن لي عند كل نفحة ريحا ن من الجل، أو من الياسمينا نظرة والتفاتة، أترجى أن تكوني حللت فيما يلينا إلا أن أسماء القرى التي تذكرها في شعرك قبيحة، قال له : مثل ماذا؟ قال : مثل قولك : إن في الرفقة، التي شيعتنا نحو بربيسما، لزين الرفاق أشبع الكسرة فنشأت منها ياء، ويروى بربسميا والصحيح هو المترجم به، قال : ومثل قولك : أشهدتنا أم كنت غائبة، عن ليلتي، بحديثة القسب؟ ومثل قولك : حبذا ليلتي بتل بونا، حيث نسقى شرابنا ونغنى