ترج : بالفتح ثم السكون، وجيم : جبل بالحجاز كثير الأسد ؛ قال أبو أسامة الهذلي : ألا يا بؤس للدهر الشعوب، لقد أعيا على الصنع الطبيب يحط الصخر من أركان ترج، وينشعب المحب من الحبيب وهذا شاهد على أنه جبل، وقيل : ترج وبيشة قريتان متقاربتان بين مكة واليمن في واد، قال أوس بن مدرك : تحدث من لاقيت أنك قاتلي، قراقر أعلى بطن أمك أعلم تبالة، والعرضان ترج وبيشة، وقومي تيم اللات والاسم خثعم وقالت أخت حاجز الأزدي ترثيه : أحي حاجز أم ليس حيا، فيسلك بين خندف والبهيم ويشرب شربة من ماء ترج، فيصدر مشية السبع الكليم وقيل : ترج واد إلى جنب تبالة على طريق اليمن، وهناك أصيب بشر بن أبي خازم الشاعر في بعض غزواته، فرماه نعيم بن عبد مناف بن رياح الباهلي الذي قيل فيه أجرأ من الماشي بترج، فمات بالرده من بلاد قيس، فدفن هناك، ويحتمل أن يكون المراد بقولهم أجرأ من الماشي بترج الأسد لكثرتها فيه، قال : وما من مخدر من أسد ترج ينازلهم لنابيه قبيب يقال : قب الأسد قبيبا إذا صوت بأنيابه . ويوم ترج : يوم مشهور من أيام العرب، أسر فيه لقيط بن زرارة، أسره الكميت بن حنظلة، فقال عند ذلك : وأمكنني لساني من لقيط، فراح القوم في حلق الحديد