سوبلا : بضم السين، وسكون الواو، وكسر الباء الموحدة، وفتح اللام المشددة، والقصر : بلدة من بلاد البربر بالمغرب قرب مراكش اجتاز بها أبو يعقوب يوسف بن عبد المؤمن في بعض أسفاره فخرج مشايخها لتلقيه والخدمة فلما بصر بهم قال : من أنتم؟ قالوا : نحن مشايخ سوبلا، فقال لهم : عجلا أي حاجة لكم إلى اليمن فإنا نعرف ذلك منذ مدة قديمة، فعجب الناس من سرعة جوابه وصارت نادرة كأنه حمل كلامهم على أنهم قالوا : نحن مشايخ سوء بالله، فإن اللفظ واحد في كلام المغاربة.