محمد بن جعفر بن زياد بن أبي هاشم ، أبو عمران الوركاني ، من أهل خراسان . سكن بغداد وحدث بها عن إبراهيم بن سعد الزهري ، وأيوب بن جابر الحنفي ، ومالك بن أنس ، وشريك بن عبد الله ، وأبي شهاب الحناط ، وفضيل بن عياض . روى عنه يحيى بن معين ، وعباس الدوري ، وأحمد بن أبي خيثمة ، والحارث بن أبي أسامة ، وأحمد بن بشر الطيالسي ، ومحمد بن يوسف ابن التركي ، ومحمد بن عبدوس بن كامل ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل ، وعبد الله بن محمد البغوي .

أخبرنا محمد بن أحمد بن رزق ، قال : أخبرنا إسماعيل بن علي الخطبي ، قال : حدثنا أبو علي الحسين بن فهم ، قال : حدثني يحيى بن معين ، قال : حدثنا الوركاني محمد بن جعفر ، قال : سمعت فضيلا يقول : ينادي مناد يوم القيامة : أين الذين أكلت عيالاتهم أماناتهم ؟ قال أبو علي : ورأيت يحيى يبكي عند هذا . أخبرنا أبو بكر البرقاني ، قال : قال محمد بن العباس العصمي : قال : حدثنا يعقوب بن إسحاق بن محمود الفقيه ، قال : أخبرنا أبو علي صالح بن محمد الأسدي ، قال : محمد بن جعفر الوركاني كان أحمد يوثقه ويشير به . وأخبرنا البرقاني ، قال : أخبرنا أبو حامد أحمد بن محمد بن حسنويه الهروي ، قال : أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري ، قال : حدثنا سليمان بن الأشعث ، قال : رأيت أحمد يكتب عن محمد بن جعفر الوركاني .

أخبرنا أبو حازم عمر بن أحمد بن إبراهيم العبدويي بنيسابور ، قال : أخبرنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن القاسم العبدي بجرجان ، قال : أخبرنا أبو الحسن القافلاني ، قال : حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ، قال : حضرت أبي يسمع من محمد بن جعفر الوركاني ، فمر على حديث شريك ، عن سماك ، عن عكرمة : أن النبي صلى الله عليه وسلم رجم يهوديا ويهودية ، فقال أبي : يا أبا عمران ، إنما هذا عن شريك ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، فلعل شريكا سبقه لسانه ؟ فقال الوركاني : قد نظر يحيى بن معين في هذا ، فقال أبي : وما يدري يحيى بن معين ، أوكل شيء يعرفه يحيى ؟ اضرب عليه ، فضرب عليه . أخبرنا علي بن الحسين صاحب العباسي ، قال : أخبرنا عبد الرحمن بن عمر ، قال : حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، قال : حدثنا بكر بن سهل ، قال : حدثنا عبد الخالق بن منصور ، قال : وسألته ، يعني يحيى بن معين ، عن الوركاني ، فقال : ثقة . أخبرنا أبو سعيد محمد بن موسى الصيرفي ، قال : حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم .

وأخبرنا محمد بن أحمد بن رزق ، قال : أخبرنا إسماعيل بن علي الخطبي ، قالا : قال أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل : مات الوركاني في سنة ثمان وعشرين ومائتين في رمضان . ذكر موسى بن هارون أنه توفي لتسع بقين من شهر رمضان .