إسماعيل بن إبراهيم بن بسام أبو إبراهيم الترجماني . سمع شعيب بن صفوان التميمي وإسماعيل بن عياش ، وعامر بن يساف وصالحا المري وعيسى بن يونس ، وبقية بن الوليد وداود بن الزبرقان وهشيم بن بشير وأبا حفص الأبار . روى عنه أبو بكر بن أبي الدنيا وصالح بن محمد جزرة ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل وأحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي وغيرهم .

أخبرنا أبو سعيد محمد بن موسى الصيرفي ، قال : حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم ، قال : حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : رأيت أبا إبراهيم جاء يوما فسلم على أبي فقال لي : أيش يحدث ؟ فقلت : يحدث عن شعيب بن صفوان ، عن عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير (إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ طَعَامُ الأَثِيمِ) قال : الأثيم أبو جهل فكتبه وكتب معه أحاديث . أخبرنا أحمد بن أبي جعفر القطيعي ببغداد ، وعبد الوهاب بن الحسين بن عمر بن برهان الغزال بصور قالا : أخبرنا عمر بن محمد بن علي الناقد , قال : حدثنا أبو الحسن أحمد بن الحسين بن إسحاق الصوفي قال : قال لي عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال لي أبي : اذهب إلى أبي إبراهيم الترجماني فأقرئه السلام وقل له : وجه إلي بكتاب شعيب بن صفوان ، قال : فجئت إليه فأقرأته من أبي السلام وقلت له : يقول لك أبي ابعث إلي بكتاب شعيب بن صفوان قال : نعم يا أبا مسعود أخرج كتاب شعيب بن صفوان ، قال : فأخرجه فدفعه إلي قال : فجئت به إلى أبي قال : فجعل ينظر فيه قال : ثم قال لي : ما رأيت أحسن من هذه الأحاديث اكتب قال : فجعل ينتقي ويملي علي قال : ثم ذهب أبي وذهبت معه إلى أبي إبراهيم فقرأها علينا . أخبرنا أبو سعيد الصيرفي ، قال : حدثنا محمد بن يعقوب الأصم ، قال : حدثنا عبد الله بن أحمد قال : سألت أبي عن أبي إبراهيم الترجماني فقال : كان مع أبي أيوب وليس به بأس .

أخبرنا عبيد الله بن عمر الواعظ ، قال : حدثنا أبي , قال : حدثنا عبد الله بن سليمان هو الفامي قال : قال عبد الله بن أحمد : سألت يحيى بن معين عن أبي إبراهيم الترجماني فقال : ليس به بأس . أخبرنا أحمد بن محمد العتيقي ، قال : أخبرنا محمد بن عدي البصري في كتابه ، قال : حدثنا أبو عبيد محمد بن علي الآجري قال : سئل أبو داود ، عن أبي إبراهيم الترجماني فقال : لا بأس به . حدثنا محمد بن علي الصوري ، قال : أخبرنا الخصيب بن عبد الله القاضي بمصر ، قال : حدثنا عبد الكريم بن أبي عبد الرحمن النسائي ، قال : أخبرني أبي قال : أبو إبراهيم إسماعيل بن إبراهيم الترجماني ليس به بأس .

أخبرنا محمد بن أحمد بن رزق ، قال : أخبرنا أحمد بن عيسى بن الهيثم التمار ، قال : حدثنا عبيد بن محمد بن خلف البزاز ، قال : مات أبو إبراهيم الترجماني في سنة خمس وثلاثين ومائتين . أخبرنا محمد بن الحسين القطان ، قال : أخبرنا جعفر بن محمد الخلدي ، قال : حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي قال : سنة ست وثلاثين ومائتين فيها مات أبو إبراهيم إسماعيل بن إبراهيم الترجماني . قرأت على البرقاني ، عن إبراهيم بن محمد المزكي ، قال : أنبأنا محمد بن إسحاق الثقفي قال : مات أبو إبراهيم إسماعيل بن إبراهيم بن بسام ببغداد لست خلون من المحرم سنة ست وثلاثين ومائتين .