سوار بن عبد الله بن سوار بن عبد الله بن قدامة بن عنزة بن نقب بن عمرو بن الحارث بن مجفر بن كعب بن العنبر بن عمرو بن تميم بن مر بن أد بن طابخة بن إلياس بن مضر ، أبو عبد الله العنبري البصري . نزل بغداد ، وولي بها قضاء الرصافة ، وحدث عن أبيه ، وعن عبد الوارث بن سعيد ، ومعتمر بن سليمان ، وعبد الرحمن بن مهدي ، ويحيى بن سعيد القطان ، ويزيد بن زريع ، وبشر بن المفضل ، ومعاذ بن معاذ ، وعبد الوهاب الثقفي . رَوَى عنه علي بن سهل البزاز ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل ، والعباس بن أحمد البرتي ، ويحيى بن محمد بن صاعد ، ومُحَمد بن عبد الله بن غيلان الخزاز ، وغيرهم .

أخبرني الحسن بن محمد الخلال ، قال : حدثنا أحمد بن محمد بن عمران ، قال : حدثنا يحيى بن محمد يعني ابن صاعد ، قال : حدثنا سوار بن عبد الله بن سوار القاضي العنبري ببغداد سنة اثنتين وأربعين ومائتين . أنبأنا إبراهيم بن مخلد ، قال : أخبرنا إسماعيل بن علي الخطبي قال : ولي سوار بن عبد الله قضاء الجانب الشرقي من مدينة السلام في سنة سبع وثلاثين . أخبرني الأزهري ، قال : حدثنا عبيد الله بن محمد بن أحمد المقرئ ، قال : حدثنا محمد بن يحيى النديم ، قال : حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي قال دخل سوار بن عبد الله القاضي على محمد بن عبد الله بن طاهر ، فقال : أيها الأمير إني جئتك في حاجة رفعتها إلى الله قبل رفعها إليك ، فإن قضيتها حمدنا الله وشكرناك ، وإن لم تقضها حمدنا الله وعذرناك ، فقضى جميع حوائجه .

أخبرنا أبو الخطاب عبد الصمد بن محمد بن محمد بن مكرم ، قال : أخبرنا إسماعيل بن سعيد بن إسماعيل بن سويد ، قال : حدثنا الحسين بن القاسم الكوكبي ، قال : حدثنا محمد بن موسى المارستاني ، قال : حدثنا الزبير بن بكار ، قال : حدثني أحمد بن معذل قال : كان سوار بن عبد الله القاضي قد خامر قلبه شيء من الوجد ، فقال [ من الطويل ] : سلبت عظامي لحمها فتركتها عواري في أجلادها تتكسر وأخليت منها مخها فكأنها قوارير في أجوافها الريح تصفر خذي بيدي ثم ارفعي الثوب فانظري بلى جسدي لكنني أتستر أخبرنا أحمد بن عمر بن روح النهرواني ، قال : أخبرنا المعافى بن زكريا ، قال : حدثنا المظفر بن يحيى بن أحمد المعروف بابن الشرابي ، قال : حدثنا الحسين بن فهم ، قال : حدثني الجرمي قال : دخلت حماما في درب الثلج ، فإذا فيه سوار بن عبد الله القاضي في البيت الداخل قد استلقى وعليه المئزر ، فجلست بقربه ، فساكتني ساعة ثم قال : قد أحشمتني يا رجل ، فإما أن تخرج أو أخرج ، فقلت : جئت أسألك عن مسألة ، قال : ليس هذا موضع المسائل ، فقلت : إنها من مسائل الحمام ، فضحك وقال : هاتها ، فقلت : من الذي يقول [ من الطويل ] : سلبت عظامي لحمها فتركتها عواري مما نالها تتكسر وأخليت منها مخها فتركتها قوارير في أجوافها الريح تصفر إذا سمعت ذكر الفراق تراعدت مفاصلها خوفا لما تنتظر خذي بيدي ثم ارفعي الثوب تنظري بلى جسدي لكنني أتستر فقال سوار : أنا والله قلتها ، قلت : فإنه يغنى بها ويجود ، فقال : لو شهد عندي الذي يغني بها لأجزت شهادته . أخبرنا أبو محمد الحسن بن علي بن أحمد بن بشار السابوري بالبصرة ، قال : حدثنا محمد بن عبد الله بن أبي زيد ، قال : حدثنا مسبح بن حاتم ، قال : سمعت سوار بن عبد الله القاضي يقول : إن كان عنده قال : نعم ، وإن لم يكن عنده قال : يقضي الله ، ولا يقول لا . [ من البسيط ] : ما قال لا قط إلا في تشهده لولا التشهد لم تسمع له لا لا أخبرني علي بن طلحة المقرئ ، قال : أخبرنا محمد بن العباس الخزاز ، قال : حدثنا أبو مزاحم موسى بن عبيد الله عن عمه عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان قال : وسألته يعني أحمد بن حنبل عن سوار ، فقال : ما بلغني عنه إلا خيرا .

أخبرنا البرقاني ، قال : أخبرنا علي بن عمر الحافظ ، قال : حدثنا الحسن بن رشيق المصري ، قال : حدثنا عبد الكريم بن أبي عبد الرحمن النسائي عن أبيه . ثم أخبرني الصوري ، قال : أخبرنا الخصيب بن عبد الله القاضي قال : ناولني عبد الكريم وكتب لي بخطه ، قال : سمعت أبي يقول : سوار بن عبد الله ابن سوار قاضي بغداد ثقة . أخبرنا أبو طالب عمر بن إبراهيم الفقيه ، قال : أخبرنا عيسى بن حامد القاضي ، قال : حدثني جدي يعني محمد بن الحسين القنبيطي قال : مات سوار بن عبد الله القاضي سنة خمس وأربعين ومائتين .

قرأت على الحسن بن أبي بكر عن أحمد بن كامل القاضي قال : وتوفي سوار بن عبد الله بن سوار العنبري القاضي بالجانب الشرقي من بغداد بعد أن كف في شوال سنة خمس وأربعين ومائتين ، وكان فقيها فصيحا أديبا شاعرا عظيم اللحية ، أخبرني بذلك محمد بن الحسين . قرأت على البرقاني عن أبي إسحاق المزكي ، قال : أخبرنا محمد بن إسحاق السراج قال : ومات سوار بن عبد الله العنبري ، وكان قاضيا ببغداد يوم الأحد لسبع بقين من شوال سنة خمس وأربعين ومائتين .