) ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ﴾( 40 ) يَقُولُ - تَعَالَى ذِكْرُهُ - لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَاصْبِرْ يَا مُحَمَّدُ عَلَى مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْيَهُودُ ، وَمَا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ ، وَيَكْذِبُونَ عَلَيْهِ ، فَإِنَّ اللَّهَ لَهُمْ بِالْمِرْصَادِ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ يَقُولُ : وَصَلِّ بِحَمْدِ رَبِّكَ صَلَاةَ الصّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةَ الْعَصْرِ قَبْلَ الْغُرُوبِ . كَمَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ : ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا : الْعَصْرُ . حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ : الصُّبْحُ ، وَقَبْلَ الْغُرُوبِ : الْعَصْرُ .

وَقَوْلُهُ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ اخْتَلَفَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ فِي التَّسْبِيحِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : عَنَى بِهِ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ . ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ وَمِنَ اللَّيْلِ قَالَ : الْعَتَمَةُ وَقَالَ آخَرُونَ : هِيَ الصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ فِي أَيِّ وَقْتٍ صَلَّى . ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِمَارَةَ الْأَسَدِيُّ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ قَالَ : مِنَ اللَّيْلِ كُلِّهِ .

وَالْقَوْلُ الَّذِي قَالَهُ مُجَاهِدٌ فِي ذَلِكَ أَقْرَبُ إِلَى الصَّوَابِ ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ فِلْمْ يَحُدَّ وَقْتًا مِنَ اللَّيْلِ دُونَ وَقْتٍ . وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ كَانَ عَلَى جَمِيعِ سَاعَاتِ اللَّيْلِ . وَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ فِي ذَلِكَ عَلَى مَا وَصَفْنَا ، فَهُوَ بِأَنْ يَكُونَ أَمْرًا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْعَشَاءِ ، أَشْبَهُ مِنْهُ بِأَنْ يَكُونَ أَمْرًا بِصَلَاةِ الْعَتَمَةِ ، لِأَنَّهُمَا يُصَلَّيَانِ لَيْلًا .

وَقَوْلُهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ يَقُولُ : سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ أَدْبَارَ السُّجُودِ مِنْ صَلَاتِكِ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ فِي مَعْنَى التَّسْبِيحِ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ أَنْ يُسَبِّحَهُ أَدْبَارَ السُّجُودِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : عُنِيَ بِهِ الصَّلَاةَ ، قَالُوا : وَهُمَا الرَّكْعَتَانِ اللَّتَانِ يُصَلِّيَانِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ . ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثَنَا حَكَّامٌ قَالَ : ثَنَا عَنْبَسَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ قَالَ : سَأَلْتُ عَلِيًّا ، عَنْ أَدْبَارِ السُّجُودِ ، فَقَالَ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ .

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ قَالَ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ : ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ . قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ .

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فِي قَوْلِهِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ قَالَ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . قَالَ : ثَنَا يَحْيَى قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : ثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أَدْبَارَ السُّجُودِ : رَكْعَتَانِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ .

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُلْوَانَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : وَأَدْبَارَ السُّجُودِ الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثَنَا مِهْرَانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، مِثْلَهُ .

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى . قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ﴾ - وَإِدْبَارَ النُّجُومِ قَالَ : الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الصّبْحِ ، وَالرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، قَالَ شُعْبَةُ : لَا أَدْرِي أَيَّتُهُمَا أَدْبَارَ السُّجُودِ ، وَلَا أَدْرِي أَيَّتُهُمَا إِدْبَارَ النُّجُومِ . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : ثَنَا عِيسَى ، وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ قَالَ : كَانَ مُجَاهِدٌ يَقُولُ : رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ .

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : ثَنِي أَبِي ، قَالَ : ثَنِي عَمِّي ، قَالَ : ثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ قَالَ : هُمَا السَّجْدَتَانِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو فُضَيْلٍ ، عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ أَدْبَارُ السُّجُودِ . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، وَهِبَةُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُعَاوِيَةَ الْبَجَلِيَّ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الصَّهْبَاءِ الْبَكْرِيَّ يَقُولُ : سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ( أَدْبَارَ السُّجُودِ ) قَالَ : هُمَا رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ .

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو السَّكُونِيُّ قَالَ : ثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ : ثَنَا جَرِيرٌ قَالَ : ثَنَا حِمْيَرُ بْنُ يَزِيدَ الرَّحْبِيُّ ، عَنْ كُرَيْبِ بْنِ يَزِيدَ الرَّحْبِيِّ ; قَالَ : وَكَانَ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ يَمْشِي إِلَيْهِ ، قَالَ : كَانَ إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ أَخَفَّ ، وَفَسَّرَ إِدْبَارَ النُّجُومِ ، وَأَدْبَارَ السُّجُودِ . حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثَنَا مِهْرَانُ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثَنَا حَكَّامٌ قَالَ : ثَنَا عَنْبَسَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : كَانَ يُقَالُ ( أَدْبَارَ السُّجُودِ ) : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ .

قَالَ : ثَنَا عَنْبَسَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . قَالَ : ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : أَدْبَارُ السُّجُودِ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنَا ابْنُ الْبَرِّ قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : سُئِلَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، قَالَ : هُمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ .

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ قَالَ : الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : ثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ قَالَ : رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ . وَقَالَ آخَرُونَ : عَنَى بِقَوْلِهِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : التَّسْبِيحَ فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ ، دُونَ الصَّلَاةِ بَعْدَهَا .

ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ : حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ قَالَ : هُوَ التَّسْبِيحُ بَعْدَ الصَّلَاةِ . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : ثَنَا عِيسَى ، وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ قَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : التَّسْبِيحُ . قَالَ ابْنُ عَمْرٍو : فِي حَدِيثِهِ فِي إِثْرِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا .

وَقَالَ الْحَارِثُ فِي حَدِيثِهِ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ كُلِّهَا . وَقَالَ آخَرُونَ : هِيَ النَّوَافِلُ فِي أَدْبَارِ الْمَكْتُوبَاتِ . ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ : النَّوَافِلُ .

وَأَوْلَى الْأَقْوَالِ فِي ذَلِكَ بِالصِّحَّةِ ، قَوْلُ مَنْ قَالَ : هُمَا الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، لِإِجْمَاعِ الْحُجَّةِ مِنْ أَهْلِ التَّأْوِيلِ عَلَى ذَلِكَ ، وَلَوْلَا مَا ذَكَرْتُ مِنْ إِجْمَاعِهَا عَلَيْهِ ، لَرَأَيْتُ أَنَّ الْقَوْلَ فِي ذَلِكَ مَا قَالَهُ ابْنُ زَيْدٍ ، لِأَنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ لَمْ يُخَصِّصْ بِذَلِكَ صَلَاةً دُونَ صَلَاةٍ ، بَلْ عَمَّ أَدْبَارَ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا ، فَقَالَ : وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ، وَلَمْ تَقُمْ - بِأَنَّهُ مَعْنِيٌّ بِهِ : دُبُرَ صَلَاةٍ دُونَ صَلَاةٍ - حُجَّةٌ يَجِبُ التَّسْلِيمُ لَهَا مِنْ خَبَرٍ وَلَا عَقْلٍ . وَاخْتَلَفَتِ الْقُرَّاءُ فِي قِرَاءَةِ قَوْلِهِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ فَقَرَأَتْهُ عَامَّةُ قُرَّاءُ الْحِجَازِ وَالْكُوفَةِ ، سِوَى عَاصِمٍ وَالْكِسَائِيِّ ( وَإِدْبَارَ السُّجُودِ ) بِكَسْرِ الْأَلِفِ ، عَلَى أَنَّهُ مَصْدَرُ أدْبَرَ يُدْبِرُ إِدْبَارًا . وَقَرَأَهُ عَاصِمٌ وَالْكِسَائِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو وَأَدْبَارَ بِفَتْحِ الْأَلِفِ عَلَى مَذْهَبِ جَمْعِ دُبُرٍ وَأَدْبَارٍ .

وَالصَّوَابُ عِنْدِي الْفَتْحُ عَلَى جَمْعِ دُبُرٍ .