قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا 5209 أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا . قَوْله : ( لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ ) أَيْ لَا تَقْرَبُوهُمْ ، كَمَا قَالَ : لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا ، وقِيلَ : أَرَادَ بِالنَّارِ هَاهُنَا الرَّأْي ، أَيْ لَا تُشَاوِرُوهُمْ ، فجَعَلَ الرَّأْي مِثْل الضَّوْء عِنْد الْحِيرَة . ( عَرَبِيًّا ) أَيْ : نَقْشًا مَعْلُومًا في الْعَرَب ، ولَمْ يَكُنْ ثَمَّةَ نَقْش مَعْلُوم فيهِمْ إِلَّا نَقْش خَاتَمه ؛ لِأَنَّهُمْ مَا كَانُوا يَلْبَسُونَ الْخَوَاتِيم ، فأَرَادَ بِذَلِكَ أَنَّكُمْ لَا تَجْعَلُوا نَقْش خَوَاتِيمكُمْ نَقْش خَاتَمِي ، واَللَّه تَعَالَى أَعْلَم .