1285 - مِنْ مُسْنَدِ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ

21362 - حَدِيثُ ( مي خز جا طح حب قط كم حم ) : "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ ، فَلَا يُصَلِّيَنَّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ" .

6 45/أ مي فِي الطَّهَارَةِ : أَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ حَزْمٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْهَا بِلَفْظِ : "يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ" . وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ خَالِدٍ الْوَهْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ بِلَفْظِ : "مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ" .

خز فِيهِ : عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيِّ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : عُرْوَةُ قَدْ سَمِعَ خَبَرَ بُسْرَةَ مِنْهَا ، لَا كَمَا تَوَهَّمَ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الْخَبَرَ وَاهٍ لِطَعْنِهِ فِي مَرْوَانَ .

جا فِيهِ : ثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : تَذَاكَرَ أَبِي

وَعُرْوَةُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ ، فَذَكَرَ عُرْوَةُ ، وَذَكَرَ ، حَتَّى ذَكَرَ الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، قَالَ أَبِي : لَمْ أَسْمَعْ بِهِ! فَقَالَ : أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ ، عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ . وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، بِهِ . وَعَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ أَحْمَدَ بْنِ الْأَزْهَرِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، بِهِ .

طح فِيهِ : ثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ : أَنَّهُ تَذَاكَرَ هُوَ وَمَرْوَانُ الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ ، فَقَالَ مَرْوَانُ : حَدَّثَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ، بِهِ . فَكَأَنَّ عُرْوَةَ لَمْ يَرْفَعْ بِحَدِيثِهَا رَأْسًا ، فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَيْهَا شُرَطِيًّا ، فَرَجَعَ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ . قَالَ الطَّحَاوِيُّ : لَمْ يَسْمَعْهُ الزُّهْرِيُّ مِنْ عُرْوَةَ . ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ مَرْوَانَ ، أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ ، مُرْسَلٌ . وَعَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ؛ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ . وَعَنِ ابْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : سَأَلَنِي مَرْوَانُ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ ؟ فَقُلْتُ : لَا وُضُوءَ فِيهِ ، فَقَالَ مَرْوَانُ : فِيهِ الْوُضُوءُ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ، زَادَ حَجَّاجٌ فِي رِوَايَتِهِ : فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عُرْوَةُ . وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، بِهِ . وَعَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِلَفْظِ : "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ

فَلَا يُصَلِّيَنَّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ" . وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ مِثْلَهُ . وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ نَاصِحٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عُرْوَةَ : أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ مَرْوَانَ . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَالْقِصَّةَ .

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ وَرَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ ، قَالَا : ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَذْكُرُ عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ .

حب فِي الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الْأَوَّلِ : أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ ، عَنْ مَرْوَانَ ، أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ ، بِهِ . قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : عَائِذٌ بِاللَّهِ أَنْ أَحْتَجَّ بِمَرْوَانَ . وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَرَّحٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبِي ، 6 45/ب ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ مَرْوَانَ حَدَّثَهُ ، عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ . قَالَ : فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عُرْوَةُ ، فَسَأَلَ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ . وَعَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، بِهِ ، وَقَالَ فِيهِ : قَالَ عُرْوَةُ : فَسَأَلْتُ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ . وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرَيْشٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ . وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ ذَكْوَانَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ الْيَحْصِبِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ بُسْرَةَ ، وَزَادَ : "وَالْمَرْأَةُ مِثْلُ ذَلِكَ" . وَأَعَادَهُ فِي الصَّلَاةِ : عَنْ أَحْمَدَ بْنِ خَالِدٍ وَالْفَضْلِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرَيْشٍ .

قط فِي الطَّهَارَةِ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ مَرْوَانَ حَدَّثَهُ ، عَنْهَا ، بِهِ . قَالَ : فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عُرْوَةُ ، فَسَأَلَ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ بِمَا قَالَ . وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، بِهِ . وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرُّهَاوِيِّ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الرُّهَاوِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هِشَامٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَرْوَانَ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّقَّاشِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْعَبَّاسِ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَعِيدٍ الْكِسَائِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، مِثْلَهُ .

كم فِيهِ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَنَّ عُرْوَةَ كَانَ عِنْدَ مَرْوَانَ . . . فَذَكَرَهُ . وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، بِهِ ، وَذَكَرَ فِيهِ سَمَاعَ عُرْوَةَ مِنْ بُسْرَةَ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، بِهِ . وَعَنْ حَسَّانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهِ ، فِي آخَرِينَ ، قَالُوا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، بِهِ .

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بُطَّةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحِزَامِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، بِهِ . وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَوَّاصِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ هِشَامٍ ، بِهِ . وَفِي حَدِيثِ هَؤُلَاءِ لِقَاءُ عُرْوَةَ لِبُسْرَةَ . قَالَ . وَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ ، وَذَكَرَ حَدِيثَ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، فَقَالَ : هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَفِظَ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ( أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ . قَالَ عَلِيٌّ : وَحَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ) عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ . قَالَ : فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عُرْوَةُ ، فَسَأَلَ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ .

6 46/أ قَالَ الْحَاكِمُ : وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا النَّسَائِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ : قَالَ لَنَا مَالِكٌ : أَتُدْرُونَ مَنْ بُسْرَةُ ؟ هِيَ جَدَّةُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، أُمُّ أُمِّهِ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : وَبُسْرَةُ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ ، وَوَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ عَمُّهَا .

رَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ الْمِصْرِيُّ : عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ شِهَابٍ : أَنَّ عُرْوَةَ سَأَلَ مَرْوَانَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ ، فَأَخْبَرَهُ مَرْوَانُ بِحَدِيثِ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عُرْوَةُ ، ثُمَّ إِنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَ إِلَى بُسْرَةَ حُجَّابَهُ ، فَحَدَّثَتْهُ بِذَلِكَ

الْحَدِيثَ ، وَعِنْدَهُ عُرْوَةُ . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

رَوَاهُ أَحْمَدُ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ .

وَلَفْظُهُ : "مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ" . وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ عُرْوَةَ ، وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ يُحَدِّثُ ، أَنَّ مَرْوَانَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ بُسْرَةَ ، بِهِ .

وَفِيهِ قِصَّةُ الرَّسُولِ . وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ ، نَحْوَهُ .

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ - ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ : ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ : أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، قَالَ مَرْوَانُ : أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ ، قَالَ : ( وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ" . . . فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ .