لألفَينَّ أحدُكم متكئًا على متكَئِه يصلُ إليه عنِّي حديثٌ فيقولُ : لا نجدُ هذا الحكمَ في القرآنِ . ألا وإنِّي أوتيتُ القرآنَ ومثلَهُ معهُ

لا أَلفَينَّ أحدَكم مُتَّكئًا علَى أريكتِه يأتيهِ الأمرُ من أمري فما أمرتُ بهِ أو نَهَيتُ عنهُ فيقولُ : بَيننا وبَينكم هذا القرآنُ ، فَما وجَدنا فيهِ مِن حلالٍ أحلَلْناهُ ، وما وجَدنا فيهِ مِن حرامٍ حرَّمناهُ ، ألا وإنِّي أوتيتُ الكتابَ ومثلَه معَه

لا أُلْفينَّ أحدَكُم مُتَّكِئًا على أريكَتهِ ، يأتيهِ الأمرُ من أمريِ ممَّا أمرتُ بهِ ، أو نّهَيتُ عنهُ ، فيقولُ : بيننا وبينكُم هذا القرآنُ : فما وجدنا فيه من حلالٍ أحللناهُ ، وما وجدنا فيهِ من حرامٍ حرمناهُ ، ألا وإنِّي أوتيتُ الكتابَ ومثلَهُ معهُ.

لا أُلْفِيَنَّ أحدَكم متكئًا على أريكتِه يأتيه الأمرُ من أمري مما أمرتُ به أو نهيتُ عنه فيقولُ : بيننا وبينكم هذا القرآنُ فما وجدنا فيه من حلالٍ حللْناه ، وما وجدنا فيه من حرامٍ حرمْناه . ألا وإني أوتيتُ الكتابَ ومثلَه معه ، ألا وإنه مثلُ القرآنِ أو أعظمُ

لا أُلفيَنَّ أحدًا منكم متكئًا على أريكتِه يأتيه الأمرُ مِن أمري يقولُ لا ندري ما هذا بيننا وبينكم القرآنُ إلا وإنِّي أوتيتُ الكتابَ ومثلَه معهُ

لا ألفين أحدكم متكئا على أريكته يأتيه الأمر من أمري مما أمرت به أو نهيت عنه فيقول : بيننا وبينكم هذا القرآن فما وجدنا فيه من حلال استحللناه وما وجدنا فيه من حرام حرمناه . ألا وإني أوتيت الكتاب ومثله معه ، وإن ما حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم كما حرم الله تعالى