مَن صنَع إلى أحَدٍ مِن ولَدِ عبدِ المُطَّلبِ يدًا فلَمْ يُكافِئْه بها في الدُّنيا فعلَيَّ مكافأتُه غدًا إذا لقِيني

من صنع إلى أحدٍ من ولدِ عبدِ المطلب يدًا، فلم يكافئْه بها في الدنيا ؛ فعليَّ مكافأتُه غدًا إذا لقِيني

مَن صنَع صنيعةً إلى أحدٍ من خَلفِ عبدِ المطلبِ في الدُّنيا ، فعليَّ مكافأتُه إذا لقيَني .

من صنعَ صَنيعةً إلى أحدٍ من خَلَفِ عبدِ المطَّلبِ في الدُّنيا فعليَّ مُكافأتُهُ إذا لقيَني

حرِّمتِ الجنةُ على من ظلمَ أهلَ بيتِي وآذانِي في عترتِي ومن صنعَ صنيعةً إلى أحدٍ من ولدِ عبد المطلبِ ولم يُجازهِ عليها فأنا أُجازِيهِ عليها إذا لقينِي يومَ القيامةِ

مَنِ اصطنعَ إلى أحدٍ مِنْ ولدِ عبدِ المطلبِ ولمْ يُجازِهِ عليها فأنا أجازيه عليها إذا لقيَني يومَ القيامةِ