مَن أكَل مِن هذه البَقْلةِ : الثُّومِ والبصَلِ والكُرَّاثِ فلا يَغْشَنا في مساجِدِنا فإنَّ الملائكةَ تتأذَّى ممَّا يتأذَّى منه الإنسُ

من أَكلَ من هذِه البَقلةِ ، الثُّومِ ( وقالَ مرَّةً من أَكلَ البصلَ والثُّومَ والكرَّاثَ ) فلا يقرَبَنَّ مسجدَنا . فإنَّ الملائِكةَ تتأذَّى مِمَّا يتأذَّى منهُ بنو آدَمَ

مَنْ أكلَ من هذه الشجرةِ الخبيثةِ ، فلا يقرَبَنَّ مَسجدَنا ، فإنَّ الملائكةَ تتأذَّى مِمّا يتأذَّى مِنهُ الإنْسُ

مَن أكَل مِن هذه الشَّجرةِ المُنتِنةِ فلا يقربَنَّ مسجدَنا فإنَّ الملائكةَ تتأذَّى ممَّا يتأذَّى منه النَّاسُ

من أَكَلَ مِن خَضراواتِكُم هذِهِ، ذَواتِ الرِّيحِ، فلا يَقربْنا في مَسجِدِنا، فإنَّ الملائِكَةَ تتأذَّى مِمَّا يَتأذَّى منهُ بَنو آدمَ

من أكل من هذه الخضرواتِ ، البصلِ ، والثومِ ، والكراتِ ، والفجلِ ، فلا يقرِبَنَّ مسجدَنا ، فإن الملائكةَ تتأذَّى مما يتأذَّى منه بنو آدمَ