اذا رأيت العالم يخالط السلطان مخالطة كثيرة فاعلم أنه لص

إذا رأيتُ العالِمَ يُخالِطُ السلطانَ مُخالَطَةً كثيرةً ، فاعلَمْ أنه لِصٌّ

إذا رأيتَ القارئَ يلوذُ بالسلطانِ فاعلمْ أنهُ لصٌّ ، وإذا رأيتَهُ يلوذُ بالأغنياءِ فاعلمْ أنَّهُ مُراءٍ ، وإياكَ أنْ تخدعَ ويقالَ : يردُّ مظلمةً ، ويدفعُ عنْ مظلومٍ ، فإنَّ هذهِ خدعةُ إبليسَ ، اتَّخذَها القراءُ سُلَّمًا

تجاوَزوا عن ذنبِ السَّخيِّ وزَلَّةِ العالمِ وسطوةِ السُّلطانِ العادلِ فإنَّ اللهَ تعالى آخذٌ بأيديهم كلما عثَر عاثرٌ منهم

تجاوزُوا عن ذنبِ السَّخِي ِّ ، وزلَّةُ العالِمِ ، وسطوَةُ السلطانِ العادِلِ ، فإِنَّ اللهَ تعالى أخذَ بِيَدِهِمْ كلَّما عَثَرَ عاثِرٌ منهم

تجاوزُوا عن ذنبِ السخيِّ، و زلةِ العالِمِ، و سطوةِ السلطانِ العادلِ، فإنَّ الله تعالى آخذٌ بيدِهمْ كلما عثرَ عاثرٌ منْهم