من حلف على يمينٍ آثمةٍ عند منبري هذا ؛ فلْيتبوَّأْ مقعدَه من النَّارِ ، ولو على سواكٍ أخضرَ .

من حلَف على يمينٍ آثمةٍ عند مِنبري هذا فليتبوَّأْ مِقعدَه من النَّارِ ولو على سِواكٍ أخضرَ

مَن حلفَ بيمينٍ آثمةٍ عندَ منبري هذا ، فليتبوَّأ مقعدَهُ منَ النَّارِ ، ولو على سِواكٍ أخضَرَ

لا يَحْلِفُ أحدٌ عند مِنْبَرِي على يمينٍ آثِمَةٍ ، ولو على سِوَاكٍ أَخْضَرَ ، إلا تَبَوَّأَ مَقْعَدَه من النارِ

لا يحلف أحد عند منبري هذا على يمين آثمة ولو على سواك أخضر إلا تبوأ مقعده من النار أو وجبت له النار

لا يحلِفُ أحدٌ على يمينٍ آثمةٍ عند مِنبري هذا ولو على سِواكٍ أخضرَ إلَّا تبوَّأ مقعدَه من النَّارِ أو وجبت له النَّارُ