لا تجوزُ قدما عبدٍ من بين يدي اللهِ عزَّ وجلَّ حتى يُسألَ عن أربعٍ : شبابِكَ فيما أبليتَ ، وعمركَ فيما أفنيتَ ، ومالكَ من أين أخذتَ وفيم أنفقتَ

لا تَزُولُ قَدَما عبدٍ من بَيْنِ يَدَيِ الرحمنِ حتى يُسْأَلَ عن أَرْبَعٍ شَبابِكَ فيما أَبْلَيْتَ

لا تزولُ قدما ابنِ آدمَ يومَ القيامةِ حتَّى يُسألَ عن خمسٍ عن عُمرِك فيما أفنيتَ وعن ثيابِك فيما أبليتَ وعن مالِك مِن أين اكتسبتَه وقال ابنُ حَمدانَ كسبتَه وفيما أنفقتَه وما عمِلتَ فيما علِمتَ

يا ابنَ آدمَ لا تزولُ قدماكَ يومَ القيامةِ بينَ يديِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ حتَّى تسألَ عن أربعٍ عمرِك فيما أفنيتَه وجسدِك فيما أبليتَه ومالِك من أينَ اكتسبتَه وفيما أنفقتَه

لن تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عن أربع عن شبابه فيما أبلاه وعن عمره فيما أفناه وعن ماله من أين اكتسبه وفيما أنفقه

لنْ يزولَ قَدَما عبدٍ يومَ القيامةِ حتَّى يُسأَلَ عن أربعٍ عن شبابِه فيما أبلاه وعن عُمُرِه فيما أفناه وعن مالِه مِن أينَ اكتَسَبه وفيما أنفَقه