ما تركت بعدي في الناسِ ، فتنةً أضرُّ على الرجالِ من النساءِ

ما تركتُ في النَّاسِ بعدي فتنةً أضرَّ على الرِّجالِ من النِّساءِ.

ما تَركتُ بَعدي فِتنَةً أضرَّ على الرجالِ منَ النساءِ

ما تركت بعدي فتنةً ، هي أضرُّ ، على الرجالِ ، من النساءِ

ما ترَكْتُ بعدي فتنةً أضَرَّ مِن النِّساءِ على الرِّجالِ

فما تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ على الرِّجَالِ مِنَ النِّساءِ