إذا وقع الطاعونُ بأرضٍ وأنتمْ بها فلا تَخرجوا منها وإذا كان بغيرِها ولستُمْ بِها فلا تَدخلوها

إذا وقعَ – يعني الطاعونَ – بأرضٍ وأنتُم بها فلا تَخرجوا فإنَّ الموتَ في أعقابِّكم ، وإذا كان بأرضٍ فلا تَدخلوها ، فإنَّهُ يحرقُ القلوبَ

إِنَّ هذا الطاعونَ رِجْزٌ ، وبَقِيَّةُ عذابٍ ، عُذِّبَ بِهِ قومٌ ، فإذا وقعَ بأرْضِ وأنتم بها ، فلا تخرجوا منها فِرارًا منه ، وإذا وقع بأرْضٍ ولستُم بِها فَلَا تدْخُلُوهَا

إذا كان الطَّاعونُ بأرضٍ فلا تَهبِطوا عليه وإذا كان بأرضٍ وأنتم بها فلا تَفِرُّوا منه

إذا كانَ الطَّاعونُ بأرضٍ وأنتُمْ بِها فلا تَفرُّوا منها، وإذا كانَ بأرضٍ فلا تَهْبطوا عليها

أنَّ الطاعونَ ذُكِرَ عند رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ ، فقال : إنَّهُ رِجْزٌ أُصِيبَ بهِ من كان قبلكم فإذا كان بأرضٍ فلا تدخلوها وإذا كنتم بأرضٍ وهو بها فلا تخرجوا منها