يا معشرَ النساءِ أما لكن في الفِضةِ ما تَحلِّين به، أما إنه ليس منكن امرأةٌ تحلَّى ذهبًا تُظهِرُه إلا عُذبت به.

يا معشرَ النساءِ ، أَمَا لكُنَّ في الفِضِّةِ ما تَحَلَّيْنَ ؟ أَمَا إنه ليس منكُنَّ امرأةٌ تَحَلَّى ذهبًا تُظْهِرُه ، إلا عُذِّبَتْ به.

يا معشرَ النِّساءِ أما لَكنَّ في الفضَّةِ ما تحلَّينَ بِهِ أما إنَّهُ ليسَ منْكنَّ امرأةٌ تحلَّى ذَهبًا تظْهرُهُ إلاَّ عذِّبت بِهِ.

يا معشر النساء أما لكن في الفضة ما تحلين به أما إنه ليس منكن أمرأة تحلى ذهبا تظهره إلا عذبت به

يا معشرَ النساءِ أما لكُنَّ في الفضةِ ما تَحلَّينَ به أما إنه ليس منكن امرأةٌ تَحلَّى ذهبًا – تُظهِرَه – إلا عُذِّبَت به

يا مَعشرَ النِّساءِ ! لا تَحلَّينَ الذَّهبَ، أما لَكُنَّ في الفضَّةِ مِمَّا تَحلَّينَ بهِ ؟ أما إنَّهُ ليس مِنكنَّ امرأةٌ تَحلَّى ذَهَبًا تظهرُهُ إلَّا عُذِّبَت بهِ يومَ القيامةِ