تزوَّجوا فإني مُكاثرٌ بكم الأممَ ولا تكونوا كرهبانيةِ النَّصارَى

تزوَّجوا فإني مُكاثرٌ بكمُ الأُمَمَ ، ولا تكونوا كرهبانيةِ النصارى .

تزوجوا فإِنَّي مُكاثِرٌ بكم الأُمَمَ ، ولَا تكونوا كرهبانِيَّةِ النصارى

تزوجوا فإني مكاثر بكم الأمم، و لا تكونوا كرهبانية النصارى

تزوَّجُوا فإني مُكاثِرٌ بكم الأممَ يومَ القيامةِ ولا تكونوا كرَهْبانيةِ النصارَى

تَزَوَّجُوا فإني مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ يومَ القيامةِ ، و لا تَكُونُوا كَرَهْبانِيَّةِ النَّصارَى