إذا دخل الضيف على قوم دخل برزقة ، وإذا خرج خرج بمغفرة ذنوبهم

إذا دخلَ الضَّيفُ على قومٍ دخلَ بِرِزقِه ، وإذا خرجَ خرجَ بمغفِرةِ ذنوبِهِم

إذا دخل الضيفُ على قومٍ دخل برزْقِه وإذا خرج خرج بمغفرةِ ذنوبِهم

إذا دخل الضيفُ على قومٍ دخل برِزقهِ وإذا خرج خرج بذنوبِ أهلِ المنزلِ

الضيفُ يأتي برزقِه ، ويَرْتَحِلُ بذنوبِ القومِ ، يُمَحِّصُ عنهم ذنوبَهم

الضيف يأتي برزقه، و يرتحل بذنوب القوم، يمحص عنهم ذنوبهم