لَيُدرِكَنَّ الدَّجَّالُ مَن أدرَكني أو لَيكونَنَّ قريبًا مِن مَوتي

ليُدرِكنَّ الدجالَ من أدركني ، أو ليكوننَّ قريبًا من مَوْتِي

لَيُدركنَّ الدَّجالُ قومًا مثلَكم أو خيرًا منكم ، و لن يُخزِيَ اللهُ أُمَّةً أنا أولُها ، و عيسى ابنُ مريمَ آخرُها

ليدركنَّ الدجالُ قومًا مثلكمْ أو خيرًا منكمْ، و لنْ يخزيَ اللهُ أمةً أنا أولَها، و عيسى بنُ مريمَ آخرَها

ليدركنَّ الدجالُ قومًا مثلَكم أو خيرًا منكم ( ثلاثَ مراتٍ )، ولن يخزي اللهُ أمةً أنا أولُها، وعيسى ابنُ مريمَ آخرها .

لَيُدْرِكَنَّ المسيحُ أقوامًا إنهم لَمِثْلُكم أو خيرٌ ثلاثًا. ولن يُخْزِيَ اللهُ أمةً أنا أولُها والمسيحُ آخرُها.