قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لقريشٍ لا يزالُ هذا الأمرُ فيكم وأنتم ولاتُه

إنَّ هذا الأمرَ فيكم وأنتم وُلَاتُه

قالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ لقُريشٍ إنَّ هَذا الأمرَ لا يَزالُ فيكُم وأنتُم وُلاتُه حتَّى تُحدِثوا أعمالًا

إنَّ هذا الأمرَ لا يزالُ فيكم وأنتم وُلَاتُه ما لم تُحْدِثوا أحداثًا فإذا فَعَلْتم سَلَّط عليكم شِرَارَ خَلْقِه فيَلْحَتُوكم كما يُلْحَتُ القَضِيبُ

إنَّ اللهَ جعَل فيكم هذا الأمرَ وأنتم وُلاتُه ولنْ يزالَ فيكم ما لَمْ تعمَلوا أعمالًا تنزِعُ منكم فإذا فعَلْتُم ذلكَ سلَّط اللهُ عليكم شرَّ خَلْقِه فالْتَحَاكُمْ كما يُلْتَحَى القَضِيبُ

إنَّ هذا الأمرَ فيكم وأنتم وُلاتُه ما لم تُحدِثوا ، فإذا فعلتم ذلك سلَّط اللهُ عليكم شِرارَ خلقِه فالتَحوكم كما يُلتحَى القضيبُ