إن الدنيا حلوة خضرة فمن أخذها بحقها بارك الله له فيها ورب متخوض في مال الله ورسوله له النار يوم يلقاه

الدُّنيا حُلوةٌ خضِرةٌ ، فمن أخذها بحقِّها بارك اللهُ له فيها ، ورُبَّ مُتَخوِّضٍ في مالِ اللهِ ورسولِه له النَّارُ يومَ القيامةِ

الدُّنيا حُلوةٌ خضِرةٌ ، فمَن أخذَها بِحقِّها ؛ بارَكَ اللهُ لهُ فيها ورُبُّ مُتخوِّضٍ في مالِ اللهِ ورَسولِه لهُ النَّارُ يومَ القيامةِ

إنَّ الدُّنيا حُلوةٌ خضِرةٌ فمَن أخَذها بحقِّها بُورِك له فيها ورُبَّ مُتخوِّضٍ في مالِ اللهِ ومالِ رسولِه له النَّارُ يومَ القيامةِ

الدُّنيا حُلوةٌ خضِرةٌ ، فمن أخذها بحقِّها بارك اللهُ له فيها ، ورُبَّ مُتَخوِّضٍ فيما اشتهتْ نفسُه ليس له يومَ القيامةِ إلَّا النَّارُ

إنَّ الدنيا خضرةٌ حلوةٌ ، فمن أخذَها بحقِّها بُورِكَ له فيها ، و رُبَّ متخوِّضٍ في مالِ اللهِ و مالِ رسولِه [ ليس ] له [ إلا ] النارُ يومَ يَلْقَى اللهَ