لا تطلعُ الشَّمسُ ولا تغربُ على أفضَل من يومِ الجمُعةِ ، وما من دابَّةٍ إلا وهيَ تفزعُ يومَ الجمعةِ ، إلَّا هذينِ الثَّقلينِ الجنِّ والإنسِ

لا تطلعُ الشمسُ ولا تغربُ على يومٍ أفضلَ من يومِ الجمعةِ ، وما من دابَّةٍ إلا وهي تفزعُ يومَ الجمعةِ ؛ إلا هذيْنِ الثَّقليْنِ : الجنُّ والإنسُ

لا تطلُعُ الشَّمسُ ولا تغرُبُ على يومٍ أفضلَ مِن يومِ الجمعةِ وما مِن دابَّةٍ إلَّا وهي تفزَعُ يومَ الجمعةِ إلَّا هذينِ الثَّقَلينِ الجِنَّ والإنسَ

لا تطلُعُ الشَّمسُ ولا تغربُ على يومٍ أفضلَ من يومِ الجمُعةِ وما مِن دابَّةٍ إلَّا وَهيَ تفزعُ ليومِ الجمُعةِ إلَّا هذينِ الثَّقَلينِ منَ الجنِّ والإنسِ

لا تطلعُ الشمسُ و لا تغربُ على أفضلَ من يومِ الجمعةِ ، و ما من دابَّةٍ إلا و هي تفزِعُ يومَ الجمعةِ ، إلا هذَينِ الثَّقلَينِ : الجنِّ و الإنسِ

لا تطلعُ الشمسُ ولا تغربُ على يومٍ أفضلَ من يومِ الجمعةِ ، وما من دابّةٍ إلا هي تفزع يومَ الجمعةِ ، إلا هذينِ الثقلينِ من الجنِّ والإنسِ ، على كل بابٍ من أبوابِ المسجدِ ملكانَِ يكتبانِ الأولَ فالأولَ ، فكرجلٍ قدّمَ بدنةً وكرجلٍ قدّمَ بقرةً . وكرجلٍ قدّم شاةً وكرجلٍ قدّمَ