كلُّ شيءٍ خطأٌ إلا السيفَ، ولكلِّ خطأٍ أَرْشٌ. وفي لفظٍ: كلُّ شيءٍ سوى الحديدةَ خطأٌ ولكلِّ خطأٍ أَرْشٌ.

لكل شيء خطأ إلا السيف ، ولكل خطأ أرش

كلُّ شيءٍ خطأٌ إلَّا السيفُ ، وفي كُلِّ شيءٍ خطَأٌ أَرْشٌ

كل شيءٍ خطأ إلا السيفٌ وفي كلِّ شيء خطأ أرشُ

كل شيٍء خطأٌ إلا السيفُ وفي كل خطأٍ أَرْشٌ

كل شيء خَطأ إلا السيفُ ، وفي كلِّ خطأ أرشُ