لا يزالُ قومٌ يتأخَّرونَ عنِ الصفِّ الأوَّلِ حتَّى يُؤخِّرَهم اللهُ

لا يزالُ قومٌ يتخلَّفونَ عنِ الصَّفِّ الأوَّلِ حتَّى يخلِّفَهمُ اللَّهُ في النَّارِ

لا يَزَالُ قومٌ يتأخرونَ عن الصفِّ الأوَّلِ ، حتى يُؤَخِّرَهم اللهُ في النارِ

لا يزالُ قومٌ يتأخَّرون عن الصفِّ الأوَّلِ حتى يُؤخِّرهمُ اللهُ في النَّارِ

لا يزال قومٌ يتأخرون عن الصفِّ الأولِ حتى يؤخِّرَهم اللهُ في النارِ.

لا يَزالُ قومٌ يتأخَّرون حتى يُؤخِّرَهمُ اللهُ تعالى