كلُّ شيءٍ سوى ظلِّ بيتٍ وجَلِفِ الخبزِ وثوبٍ يواري عورتَه والماءِ فما فضُلَ عن هذا فليسَ لابنِ آدمَ فيهنَّ حقٌّ وفي روايةِ أحمدَ كلُّ شيءٍ فَضلَ عنِ ابنِ آدمَ من جَلِفِ الخبز وثوبٍ يواري سوأتَه وبيتٍ يُكنُّهُ وما سوى ذلِك فَهوَ يحاسبُ بِه يومَ القيامةِ

ليس لابنِ آدمَ حقٌ سوى هذه الخصالِ : بيتٌ يُكنُّه ، وثوبٌ يُواري عورتَه ، وجِلفُ الخبزِ والماءِ

ليس لابنِ آدمَ حقٌّ في سوَى هذه الخِصالِ : بيتٍ يُكِنُّه ، وثوبٍ يُواري عورتَه ، وجِلفِ الخبزِ والماءِ

كلُّ شيءٍ سوى ظلِّ بيتٍ وجلفِ الخبزِ وثوبٍ يواري عورتَه والماءِ فما فضل عن هذا فليس لابنِ آدمَ فيه حقٌّ

كلُّ شيءٍ سِوَى ظلِّ بيتٍ وجِلْفِ الخبزِ وثوبٍ يوارِي عورتَهُ والماءِ فما فَضُلَ عن هذا فليسَ لابنِ آدمَ فيهنَّ حقٌّ

كل شيء فضل عن ظل بيت وجلف الخبز وثوب يوارى عورة ابن آدم فلا حق لابن آدم فيه.