ما ازداد رجل من السلطان قربا، إلا ازداد عن الله بعدا، و لا كثرت أتباعه، إلا كثرت شياطينه، و لا كثر ماله، الا اشتد حسابه

ما ازدادَ رجُلٌ منَ السُّلطانِ قُربًا ، إلَّا ازدادَ عنِ اللَّهِ بُعدًا ، ولا كثُرَتْ أتباعُهُ ، إلَّا كثُرَتْ شَياطينُهُ ، ولا كثُرَ مالُهُ ، إلَّا اشتدَّ حسابُهُ

مَن بدا جفا ، ومن اتَّبعَ الصَّيدَ غفلَ ، ومن أتى أبوابَ السُّلطانِ افتتنَ ، وما ازدادَ مِن السُّلطانِ قُربًا إلَّا ازدادَ من اللَّه بُعدًا

مَنْ بَدا جَفا ، ومَنْ اتبعَ الصيدَ غفلَ ، ومَنْ أَتى أبوابَ السلطانِ افتتنَ ، وما ازدادَ عبدٌ مِنَ السلطانِ قربًا إلا ازدادَ مِنَ اللهِ بُعدًا

من بدا جفا ومن تبِع الصَّيدَ غفَل ومن أتَى أبوابَ السُّلطانِ افتُتِن وما ازداد عبدٌ من السُّلطانِ قُربًا إلَّا ازداد من اللهِ بُعدًا

مَن بَدا جفا ، ومَن تبعَ الصَّيدَ غفلَ ، ومَن أتى أبوابَ السُّلطانِ افتتنَ ، وما ازدادَ عبدٌ منَ السُّلطانِ قربًا إلَّا ازدادَ منَ اللَّهِ بُعدًا