إنَّ الناسَ شجرَةٌ ذاتُ جَنَي ويوشِكُ أن يعودُوا شجرةً ذاتَ شوْكٍ إن ناقدتَّهم ناقدوكَ وإنْ تركتَهم لم يَتْرُكوكَ وإنْ هَرَبْتَ مِنْهُمْ طَلَبُوكَ قال فكيْفَ المخرَجُ من ذلِكَ يا رسولَ اللهِ قال تُقْرِضُهُمْ عِرْضَكَ لِيوْمِ فَاقَتِكَ

النَّاسُ كشجرةٍ ذاتِ جنًي ، ويوشِكُ أن يعودوا كشجرةٍ ذاتِ شوكٍ ؛ إن ناقدتَهم ناقدوك وإن تركتَهم لم يتركُوك وإن هربتَ منهم طلبوكَ قالوا وكيفَ المخرَجُ من ذلِكَ ؟ قال تُقرِضُهم عرضَكَ ليومِ فقرِكَ

إنَّ النَّاسَ كشجرةٍ ذاتِ حياةٍ يُوشِكُ أن يعودَ النَّاسُ كشجرةٍ ذاتِ شوكٍ إن ناقَدْتَهم ناقَدُوك وإن تركتَهم لم يتركوك وإن هربتَ منهم طلبوك قال فقلنا فكيف بالمخرجِ يا رسولَ اللهِ قال تُقرِضُهم من عِرضِك ليومِ فقرِك

إنَّ الناسَ اليومَ كشجرةٍ ذاتِ جناءٍ ويوشِكُ أن يعودَ الناسُ كشجرةٍ ذاتِ شوكٍ ، إن نافَذتَهم نافَذوكَ وإن تركتَهم لم يترُكوكَ ، وإن هرَبتَ منهم طلَبوكَ قال : قُلنا : فكيف بالمَخرَجِ ؟ قال تقرضُهم مِن عِرضِكَ ليومِ فقرِكَ

إن ناقدتَ النَّاسَ ناقَدوكَ وإن ترَكْتَهُم لم يترُكوكَ وإن هربتَ منهُم أدرَكوكَ قالَ قلتُ فما أصنَعُ قالَ هَب عِرضَكَ ليومِ فقرِكَ .

إنْ نَقَدْتَ الناسَ نَقَدُوكَ ، وإنْ تركتَهم لم يَتركوك ، وإن هَرَبْتَ منهم أَدْرَكوك ، قال : قلتُ : فما أصنعُ ؟ قال : هَبْ عِرْضَكَ ليومِ فقرِكَ